Paroles et traduction de la chanson «King Midas (UK Edition)» par Army Of Lovers

There was a king with magic hands
Il y avait un roi aux mains magiques
There was a crown and a touch of gold
Il y avait une couronne et une touche d'or
The crown was up in the game of chance
La couronne était dans le jeu du hasard
Welcome King Midas
Bienvenue Roi Midas

King Midas oh the secret of your touch
Roi Midas oh le secret de ton contact
King Midas oh I like your smile so much
Roi Midas oh j'aime tellement ton sourire
King Midas oh the way you spin me round
Roi Midas oh oh la façon dont tu me chamboules
I'm going down down down to Vegas
Je descends, descends, descends à Vegas

There was a heart of broken dreams
Il y avait un cœur de rêves brisés
There was a town where the dreams came true
Il y avait une ville où les rêves devenaient réalité
The golden touch of the disco beat
La mine d'or du rythme disco
Welcome King Midas
Bienvenue Roi Midas

We are the stars and we like the fame
Nous sommes les stars et nous aimons la célébrité
We're the gamblers of Nevada
Nous sommes les flambeurs du Nevada
You know the rules and you know the game
Vous connaissez les règles et vous connaissez le jeu
The winner takes it all
Le gagnant remporte tout

King Midas I love your heart of gold
Roi Midas, j'aime ton cœur d'or
King Midas one look and I was sold
Roi Midas un seul regard et je fus vendu
King Midas the way you spin me round
Roi Midas la façon dont tu me chamboules
I'm going down down down to Vegas
Je descends, descends, descends à Vegas

King Midas oh King Midas oh King Midas oh
Roi Midas oh Roi Midas oh Roi Midas oh
King Midas the way you spin me round
Roi Midas la façon dont tu me chamboules
I'm going down down down to Vegas
Je descends, descends, descends à Vegas

There was a king with magic hands
Il y avait un roi aux mains magiques
There was a crown and a touch of gold
Il y avait une couronne et une touche d'or
The crown was up in the game of chance
La couronne était dans le jeu du hasard
Welcome King Midas
Bienvenue Roi Midas

We are the stars and we like the fame
Nous sommes les stars et nous aimons la célébrité
We're the gamblers of Nevada
Nous sommes les flambeurs du Nevada
You know the rules and you know the game
Vous connaissez les règles et vous connaissez le jeu
The winner takes it all
Le gagnant remporte tout

King Midas oh the secret of your touch
Roi Midas oh le secret de ton contact
King Midas oh I like your smile so much
Roi Midas oh j'aime tellement ton sourire
King Midas oh the way you spin me round
Roi Midas oh oh la façon dont tu me chamboules
I'm going down down down to Vegas
Je descends, descends, descends à Vegas

The Midas touch come hold me in your arms
Toucher de Midas vient me prendre dans tes bras
Las Vegas night my dream will come true
La nuit de Las Vegas mon rêve deviendra réalité
The Midas touch, the sparkle of your charm
La touche Midas, l'éclat de ton charme
Las Vegas nights I'm longing for you
Nuits de Las Vegas, je me languis de toi
You and all your money
Toi et tout ton argent

King Midas
Oh King Midas
Oh King Midas
Oh King Midas
Oh King Midas
__________
(*) Midas est un personnage légendaire. Silène, satyre de la mythologie grecque ayant pour père adoptif Dyonisos (Dieu de la vigne), ayant un peu trop bu, s'égare sur les terres de Midas, qui lui offre l'hospitalité. Dionysos, le retrouve et remercie l'hôte en lui accordant un vœu. Midas demande alors la faculté de transformer en or tout ce qu'il touche. Par voie de conséquence Midas devient incapable de manger et de boire, il supplie alors le dieu de reprendre son présent. Dionysos lui ordonne alors de se laver les mains dans les eaux du Pactole, dont le sable se change en or.