Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Everybody Hates Me» par The Chainsmokers

Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
She said she cheated 'cause she tried to get ahead
The more I read it, yeah, the more I take offense
I'm so defeated, I can't get outside my head
I post a picture of myself 'cause I'm lonely
Everyone knows what I look like
Not even one of them knows me
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
I'm so defeated, I just want this shit to end

Ouais, je veux juste boire de la tequila avec mes amis
Elle m'a dit qu'elle m'avait trompé parce qu'elle essayait d'aller de l'avant
Plus je le lis ouais, plus je m'offusque
Je suis vaincu, je ne peux pas me le sortir de la tête
Je poste une photo de moi parce que je suis seul
Tout le monde sait à quoi je ressemble
Pas même l'un d'eux me connaît
Ouais, je veux juste boire de la tequila avec mes amis
Je suis vaincu, je veux que toute cette merde s'arrête

So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy
I walk into the club like, everybody hates me
Like everybody hates me

Alors je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Je parle seul, merde, maintenant ils pensent que je suis fou
Je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Comme tout le monde me déteste

I'm a product of the internet
And now, I'm face to face with all the voices in my head
I can't even check the time without facing regret
Why do I still have to mean everything I ever said?
And I'm not trying to be like "poor me," I made it
I'm just trying to stay normal now that they know what my name is
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
They're the reason that I still am who I am

Je suis le produit d'internet
Et maintenant je suis face à face avec toutes les voix dans ma tête
Je ne peux même pas regarder l'heure sans faire face au regret
Pourquoi dois-je continuer à expliquer/répéter ce que j'ai toujours dit
Et je n'essaie pas de me lamenter, je le fais
J'essaie simplement je rester normal maintenant qu'ils connaissent mon nom
Ouais, je veux juste boire de la tequila avec mes amis
Ils sont la raison pour laquelle je reste en vie

So I walk into the club like, everybody hates me
I walk into the club like, everybody hates me
I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy
I walk into the club like, everybody hates me
Like everybody hates me

Alors je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Je parle seul, merde, maintenant ils pensent que je suis fou
Je marche dans le club comme, tout le monde me déteste
Comme tout le monde me déteste

 
Publié par 1299 1 5 le 17 mars 2018, 07:33.
Sick Boy... Beach House
Chanteurs : The Chainsmokers

Voir la vidéo de «Everybody Hates Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000