Paroles et traduction de la chanson «10,000 Hours» par PRETTYMUCH

INTRO : Zion
Yeah
Ouais
It's PRETTYMUCH
C'est les PRETTYMUCH

VERSE 1 : Zion, Brandon
They say (what ?), time is money (okay)
On dit (quoi ?), que le temps c'est de l'argent
You know I'm still young (yeah), gonna spend all mine on you
Tu sais que je suis encore jeune (ouais), je vais passer le mien avec toi
Practice (hey), it makes perfect (woo)
La pratique (hé), le rend parfait (woo)
When you show up (come here), gonna put this time to use
Quand tu arrives (viens par-là), je vais utiliser ce temps

PRE-CHORUS : Brandon, Edwin
Nights on nights on nights (woo)
Nuit après nuit (woo)
Days on days on days (woo)
Jour après jour (woo)
Clock work, night work, homework
L'horloge tourne, la nuit passe, devoirs
We don’t take no breaks (woo)
Nous ne prenons pas de pause (woo)
I get A’s on A's (woo)
Je n'ai que des A (woo)
Ain’t gotta calculate
Je n'ai pas de calculatrice
Clock work, night work, homework
L'horloge tourne, la nuit passe, devoirs
Babe I'm 'bout to take
Chérie je suis prêt à passer

CHORUS : Edwin/All
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
Do it every night, every night, baby
Le faire chaque nuit, chaque nuit, bébé

POST-CHORUS : Edwin/All
I’ll put in the time if you let me (oh oh)
Je prendrai mon temps si tu me laisses (oh oh)
I’ll fill up your mind with some mem'ries
Je remplirai ton esprit avec des souvenirs
Babe I'm 'bout to take to take 10,000 hours of loving you
Chérie je suis prêt à passer 10 000 heures à t'aimer
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé

VERSE 2 : Nick/Brandon
Your body (damn), it’s a problem (goddamn)
Ton corps (merde), c'est un problème (putain)
Let me study (woo), get some knowledge from you, yeah
Laisse-moi étudier (woo), obtenir du savoir de toi, ouais
We can (yeah), do this often (okay)
Nous pouvons (ouais), faire ça souvent
Listen, trust me (trust me), you should cancel all your plans
Écoute, fais-moi confiance (fais-moi confiance), tu devrais annuler tous tes plans

PRE-CHORUS : Brandon, Edwin, Nick
Nights on nights on nights (oh yeah)
Nuit après nuit (oh ouais)
Days on days on days (oh yeah)
Jour après jour (oh ouais)
Clock work, night work, homework
L'horloge tourne, la nuit passe, devoirs
We don’t take no breaks
Nous ne prenons pas de pause
I get A’s on A's (aye)
Je n'ai que des A (aye)
Ain’t gotta calculate (yeah yeah)
Je n'ai pas de calculatrice (ouais ouais)
Clock work, night work, homework
L'horloge tourne, la nuit passe, devoirs
Babe I'm 'bout to take
Chérie je suis prêt à passer

CHORUS : Edwin/Zion/All
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
Do it every night, every night, baby
Le faire chaque nuit, chaque nuit, bébé

POST-CHORUS : Edwin/All
I’ll put in the time if you let me (let me, let me)
Je prendrai mon temps si tu me laisses (laisse-moi, laisse-moi)
I’ll fill up your mind with some mem'ries
Je remplirai ton esprit avec des souvenirs
Babe I'm 'bout to take to take 10,000 hours of loving you (10,000)
Chérie je suis prêt à passer 10 000 heures à t'aimer (10 000)
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé

VERSE 3 : Austin, Zion & Edwin
Take you deeper than the ocean (woo, Austin ! get it)
T'emmener plus profondément que l'océan (woo, Austin ! vas-y)
Have you all in your emotions (Porter, Porter, Porter, aye, aye)
Comprendre toutes tes émotions (Porter, Porter, Porter, aye, aye)
Making hours outta seconds (I see you, yeah I get it)
Faire des secondes à partir d'heures (je te vois, ouais je comprends)
Hallelujah, 'bout to bless it (Hallelujah, Hallelujah, my God)
Alléluia, prêt à le bénir (Alléluia, Alléluia, mon Dieu)
Babe I'm 'bout to take
Chérie je suis prêt à passer

CHORUS : All
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé
10,000 hours of loving you
10,000 heures à t'aimer
Do it every night, every night, baby
Le faire chaque nuit, chaque nuit, bébé

POST-CHORUS : Edwin/All
I’ll put in the time if you let me
Je prendrai mon temps si tu me laisses
I’ll fill up your mind with some mem'ries
Je remplirai ton esprit de souvenirs
Babe I'm 'bout to take to take 10,000 hours of loving you
Chérie je suis prêt à passer 10 000 heures à t'aimer
We gon' get it right, get it right, baby
Nous allons faire les choses bien, faire les choses bien, bébé

OUTRO : Edwin, Zion & Brandon
I'll put in the time if you let me
Je prendrai mon temps si tu me laisses
Fill up your mind with some mem'ries
Remplir ton esprit de souvenirs
I'll put in the time if you let me (if you let me)
Je prendrai mon temps si tu me laisses (si tu me laisses)
Fill up your mind with some mem'ries (if you let me)
Remplir ton esprit de souvenirs (si tu me laisses)
I'll put in the time if you let me (if you let me)
Je prendrai mon temps si tu me laisses (si tu me laisses)
Fill up your mind with some mem'ries
Remplir ton esprit de souvenirs
Fill up your mind babe, fill up your time, I'll put in the time, babe
Remplir ton esprit de souvenirs, remplir ton temps, je prendrai mon temps bébé
I'll put in the time if you let me
Je prendrai mon temps si tu me laisses
Fill up your mind with some mem'ries
Remplir ton esprit de souvenir