Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Got Me» par Colbie Caillat

You're stuck on me and my laughing eyes
Tu es à fond sur moi et mes yeux rieurs
I can't pretend though I try to hide
Je ne peux pas faire semblant, bien que j'essaie de le cacher
I like you
Tu me plais
I like you.
Tu me plais.

I think I felt my heart skip a beat
Je crois sentir mon cœur tressaillir
I'm standing here and I can hardly breathe
Je me tiens là et je peux à peine respirer
You got me
Je suis à toi
You got me.
Je suis à toi.

The way you take my hand is just so sweet
Ta façon de me prendre la main est tellement adorable
And that crooked smile of yours it knocks me off my feet
Et le sourire en coin que tu affiches me fait tomber à la renverse

(Chorus:)
Oh, I just can't get enough.
Oh, je n'en ai jamais assez.
How much do I need to fill me up ?
Combien encore avant d'être comblée ?
It feels so good it must be love
Je me sens tellement bien, ça doit être de l'amour
It's everything that I've been dreaming of.
C'est tout ce dont j'ai rêvé.
I give up. I give in. I let go. Let's begin.
Je renonce. Je craque. Je lâche prise. Allons-y.
Cause no matter what I do,
Car quoi que je fasse,
Oh, my heart is filled with you.
Oh, mon cœur est comblé, avec toi.

I can't imagine what it'd be like
Je ne peux pas imaginer comment ce serait
Living each day in this life
De vivre chaque jour de ma vie
Without you
Sans toi
Without you.
Sans toi.
One look from you I know you understand
Un seul regard de toi et je sais que tu comprends
This mess we're in you know is just so out of hand.
Le désordre dans lequel on est, tu sais, est totalement incontrôlable.

(Chorus)

I hope we always feel this way (I know we will)
J'espère qu'on se sentira toujours comme ça (Je sais que ce sera le cas)
And in my heart I know that you will always stay
Et je sais que tu resteras toujours dans mon coeur

Oh, I just can't get enough.
Oh, je n'en ai jamais assez.
How much do I need to fill me up ?
Combien encore avant d'être comblée ?
It feels so good it must be love
Je me sens tellement bien, ça doit être de l'amour
I give up. I give in. I let go. Let's begin.
Je renonce. Je craque. Je lâche prise. Allons-y.
Cause no matter what I do,
Car quoi que je fasse,

(Chorus)

Oh (oh), you got me. You got me.
Oh (oh), je suis à toi. Je suis à toi.
Oh (oh), you got me. You got me.
Oh (oh), je suis à toi. Je suis à toi.

 
Publié par 247 4 le 22 mars 2018, 07:52.
Breakthrough (2009)
Chanteurs : Colbie Caillat
Albums : Breakthrough

Voir la vidéo de «You Got Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000