Paroles et traduction de la chanson «Devil in the Mirror» par Black Veil Brides

We are created the suffering ones
Nous sommes créés souffrants
Condemned by the dying
Comdamnés par les mourants
We sing out in tongues
Nous mélangeons les langues
Caught in obsession with all that we love
Pris dans l’obsession de tout ce que nous aimons
Never look forward, just straight down the gun
Nous n’avons jamais regardé en avant, seulement tenu le pistolet.

I can't take it any more
Je ne peux plus le supporter
Every day feels like a war
Chaque jour ressemble à une guerre

The Devil in the mirror
Le diable du miroir
Screaming that my heart is flawed
Me crie que mon cœur est vicié
I'm never gonna let you win
Je te te laisserai jamais gagner
No I will not surrender
Non, je ne me rendrai pas
Even if I start to fall
Même si je commence à tomber
I swear to you I'll rise again
Je te jure que je me relèverai

Cast the illusions of hatred and pride
Jète les illusions de haine et de fierté
Take the communion in faith they provide
Accepte la communion de foi qu’ils offrent
I'm just a human not ready to die
Je suis un simple humain qui n’est pas près à mourir
My voice is a weapon, my fear is a lie
Ma voix est une arme, ma peur est un mensonge

I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter
Everyday feels like a war
Chaque jour ressemble à une guerre

The Devil in the mirror
Le diable du miroir
Screaming that my heart is flawed
Me crie que mon cœur est vicié
I'm never gonna let you win
Je te te laisserai jamais gagné
No I will not surrender
Non, je ne me rendrai pas
Even if I start to fall
Même si je commence à tomber
I swear to you I'll rise again
Je te jure que je me relèverai

I can't take it anymore
Je ne peux plus le supporter
Everyday feels like a war
Chaque jour ressemble à une guerre

The Devil in the mirror
Le diable du miroir
Screaming that my heart is flawed
Me crie que mon cœur est vicié
I'm never gonna let you win
Je te te laisserai jamais gagné
No I will not surrender
Non, je ne me rendrai pas
Even if I start to fall
Même si je commence à tomber
I swear to you I'll rise again
Je te jure que je me relèverai

The Devil in the mirror
Le diable du miroir
Screaming that my heart is flawed
Me crie que mon cœur est vicié
I'm never gonna let you win
Je te te laisserai jamais gagné
No I will not surrender
Non, je ne me rendrai pas
Even if I start to fall
Même si je commence à tomber
I swear to you I'll rise again
Je te jure que je me relèverai