Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Crossing A Line» par Mike Shinoda

(Crossing A Line)
(Transgresser des limites)

They’ll tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line

Ils te diront que je m'en fous
Et j'espère que tu sauras que c'est un mensonge
Parce que j'ai trouvé ce que j'attendais
Mais pour y arriver, il faut transgresser des limites

I don’t know how to warn you / for what I’m gonna say
Cause you’re holding so tight to / what I’m taking away
I got demons inside me / so I’m faced with a choice
Either try to ignore them / or I give them a voice

Je ne sais pas comment te prévenir, pour ce que je vais dire
Parce que tu tiens si fort à ce que je retire
J'ai des démons en moi, alors je suis confronté à un choix
Soit d'essayer de les ignorer ou je leur donne une voix

And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes

Et ça me garde debout la nuit
Je suis inquiet, ce n'est pas bien
De retenir des choses que tu ne connais pas
Et ça me garde debout la nuit
Je suis inquiet, ce n'est pas bien
Tu ne vas pas aimer où ça va

And they’ll
Tell you I don’t care anymore
And I hope you’ll know that’s a lie
Cause I’ve found what I have been waiting for
But to get there means crossing a line
So I’m crossing a line

Et ils te
Diront que je m'en fous
Et j'espère que tu sauras que c'est un mensonge
Parce que j'ai trouvé ce que j'attendais
Mais pour y arriver, il faut transgresser des limites
Donc je transgresse des limites

It’s not about status / we know it never was
Cause what good is the kingdom / when you’re missing the love
This is not a goodbye now / I’m not going away
No I don’t have the answers / but I do have the faith

Il ne s'agit pas de statut, nous savons qu'il n'a jamais été
Parce que à quoi bon le royaume, quand tu manques l'amour
Ce n'est pas un au revoir maintenant, je ne pars pas
Non, je n'ai pas les réponses, mais j'ai la foi

And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
Holding back things you don’t know
And it’s keeping me up at night
Worried it’s not alright
You’re not gonna like where this goes
NO

Et ça me garde debout la nuit
Je suis inquiet, ce n'est pas bien
De retenir des choses que tu ne connais pas
Et ça me garde debout la nuit
Je suis inquiet, ce n'est pas bien
Tu ne vas pas aimer où ça va
NON

 
Publié par 4069 1 1 4 le 30 mars 2018, 07:36.
Post Traumatic
Chanteurs : Mike Shinoda

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Alexlatoupie967 Il y a 4 mois à 01:11
52 1 Alexlatoupie967 "Crossing a Line" est l'équivalent de "transgresser les limites" et non "traverser une ligne"
Caractères restants : 1000