Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Na' de Amor» par CD9

Ella es una chica madura
Elle est une fille mature
Siempre está segura
Elle est toujours sûre
Pareciera hecha a la medida para
Elle parait faite à moitié pour

Moi

Tiene esa figura como de escultura
Elle a cette silhouette comme celle des sculptures
Qué me trae hace 2 meses sin
Qu'elle m'apporte deux mois sans
Dormir
Dormir

Ya no resisto más y me pego a
A présent je ne résiste plus et me colle à
Su oído
Son ouïe
Y le susurró que venga a salir
Et le murmure qui vient de sortir
Conmigo
Avec moi

Y ella me dice baby tú estás
Et elle me dit bébé tu as
Confundido
Confondu
Porque no estoy para ti como
Parce que je ne suis pas pour toi comme
Así
Ça

Ella dice que no quiere nada ' de
Elle me dit qu'elle ne veut rien de
Amor
L'amour
Qué no tiene tiempo para
Qu'elle n'a pas le temps pour
Estar jugando
Jouer

Pero por la forma en que se
Mais pour la forme je sais que
Me sonríe
Elle me sourit
Algo mío tiene que estarle
Quelque chose de moi a qu'à être là
Gustando
Aimant

Y pienso que si logro robarle
Et je pense que si je parvins à lui voler
Un beso
Un baiser
Seguro después de eso
Sûr de ce qui peut en suivre
Ella terminará siendo mía
Elle terminera par être mienne

Porque yo tengo todo lo
Parce que j'ai tout ce
Qué ella necesita
Qu'elle a besoin
Como el sol la caliento
Comme le soleil la réchauffe
Qué se me derrita
Que je sache qu'elle me vaincra

Yo no tengo apuro pa tomármelo
Je ne suis pas en détresse par prend-le moi
Por pasos
Par étapes
Espero algun beso y después Pal cuarto
J'espère quelque baiser et après PAL partie

Ven ven
Viens, viens
Déjame verte la mano para leerte
Laisse-moi te voir la main pour te lire
Tu futuro
Ton futur
Me queda más que claro que tu
Il me reste plus que toi alors
Amor esta seguro
Amour est sûr

Con un chico que tiene mi
Avec un gars qui a mon
Apariencia pero si fuera
Apparence mais si en-dehors
Yo hay esa es pura coincidencia
Moi, il y a cette pure coïncidence
Yeah
Yeah

Vamos,vamos,vamos que
Allez, allez, allez que
Diramo temprano
Tu dis-moi tôt
Vamos vamos vamos que de una
Allez, Allez, allez à la une
Nos vamos
Nous y-allons
Al cielo sin miedo
Au ciel sans peur
Para ti quiero ser el primero
Pour toi je veux être le premier

 
Publié par 3429 1 1 4 le 30 mars 2018, 07:53.
Oxígeno
Chanteurs : CD9
Albums : 1.0

Voir la vidéo de «Na' de Amor»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000