Paroles et traduction de la chanson «Winternight» par Visions Of Atlantis

Nuit d'hiver

Mournful cries are in my mind
Des cris tristes dans ma tête
In this stormy winternight
Dans cette orageuse nuit d'hiver
Paint a shadow on my heart
Peignent une ombre sur mon cœur
A black cloud rains over me
Un nuage noir se déverse sur moi

See, this is me, no pleasure to see
Tu vois, c'est moi, aucun plaisir à voir
Still the dark cloud is surrounding me
Pourtant, le nuage sombre m'entoure
Scared, to be a different kind of my own
J'ai peur d'être une personne différente
And the storm is raging on and on
Et la tempête fait rage encore et encore

Cold winternight
Nuit froide d'hiver
No way out of the dark
Aucun moyen de sortir de l'obscurité
No one is leading me back
Personne ne me ramène
Where I belong
Là où est ma place

Tried to breathe in rays of light
J'ai tenté de respirer dans des rayons de lumière
I can't be without my winternight
Je ne peux pas vivre sans ma nuit d'hiver

See, this is me, no pleasure to see
Tu vois, c'est moi, aucun plaisir à voir
Still the dark cloud is surrounding me
Pourtant, le nuage sombre m'entoure
Scared, to be a different kind of my own
J'ai peur d'être un autre genre de moi
And the storm is raging on and on
Et la tempête fait rage encore et encore

Cold winternight
Nuit froide d'hiver
No way out of the dark
Aucun moyen de sortir de l'obscurité
No one is leading me back
Personne ne me ramène
Where I belong
Là où est ma place
Uncovered secrets
Les secrets non cachés
Will never be found
Ne seront jamais découverts
No rebirth, no regrets
Pas de renaissance, pas de regrets
Never be the one to hold
Je ne serai jamais celle que l'on tient
(x2)

And the storm is raging on and on
Et la tempête fait rage encore et encore