Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Intuition» par Feist

What gives, what helps the intuition?
I know, I'll know
I won't have to be shown
The way home
And it's not about a boy
Although although

Que donne l'intuition, en quoi aide t elle ?
Je le sais, je le saurai
On n'a pas à me montrer
Le chemin pour aller à la maison
Et ce n'est pas à propos d'un garçon
Quoique, quoique

They can lead you
Break or defeat you
A destination known
Only by the one
Who's fate is overgrown
Piecemeal can break your home in half
A love is not complete with only heat

Ils peuvent te guider
te briser ou te faire échouer
Une destination connue
seulement par celui
dont le destin est démesuré
La fragmentation peut briser ton foyer en deux
et l'amour n'est pas complet quand il n'est pas réciproque

And they can tease you
Break or complete you

Et ils peuvent t'embêter
te briser ou te compléter

And it came a heat wave
A merciful save
You choose you chose
Poetry over prose
A map is more unreal than where you've been
Or how you feel
A map is more unreal than where you've been
Or how you feel
And it's impossible to tell
How important someone was
And what you might have missed out on
And how he might have changed it all
And how you might have changed it all for him
And how he might have changed it all
And how you might have changed it all for him

Et vient une vague de chaleur
Une miséricorde
Tu as fait ton choix
De la poésie sur de la prose
Une carte est plus irréelle que là ou tu as été
Ou ce que tu as ressentis
Et il est impossible de dire
Combien quelqu'un a pu compter
Et ce que tu as pu loupé
Et combien il a tout changé
Et combien tu as tout changé pour lui
Et combien il a tout changé
Et combien tu as tout changé pour lui

Did I, did I miss out on you?
Est ce que j'ai tout loupé te concernant

 
Publié par 16368 4 4 6 le 5 avril 2018, 06:53.
The Reminder (2007)
Chanteurs : Feist
Albums : The Reminder

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000