Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «killing Hallelujah» par Shaka Ponk

(TUER L'HALLELUJAH)

couplet 1
Chew my chewy tong properly
you don’t think that i’m feelin ‘somethin’
Mala-sticate my flesh and bones
you don’t think that I’m feelin ‘somethin’
Bite my body oh tenderly
you don’t think that i’m feelin ‘somethin’
Eat me like an Hannibal

(Mâche ma pince à mâcher correctement
tu ne penses pas que je sens quelque chose
Mala-stice ma chair et mes os
tu ne penses pas que je sens quelque chose
Mordre mon corps oh tendrement
tu ne penses pas que je sens quelque chose
Mange moi comme un Hannibal)

refrain
We’re talking deal-he-she-us
I just wish I was contagious
(oh yeah come come !!! )
‘ Juicy juicy delirious
I just wish I wasn’t outrageous

(Nous parlons delicieusement
Je souhaite juste que j'étais contagieuse
(oh ouais viens viens !!!)
Juteux juteux délirant
Je souhaite juste que je n'étais pas scandaleux)

oooh Killing Hallelujah !!!!
(oooh Tuer Hallelujah !!!!)

Ya don’t think that i’m feelin ‘somethin’
Ya don’t think that i’m feelin ‘somethin’

(Tu ne penses pas que je sens quelque chose
Tu ne penses pas que je sens quelque chose)

Com’ com’ com’ Come
Com’ com’ com’ Come
Com’ com’ com’ Come
Com’ com’ com’ Come

(Ve'Ve'Ve'Venez
Ve'Ve'Ve'Venez
Ve'Ve'Ve'Venez
Ve'Ve'Ve'Venez)

couplet 2
I’m Choking Liar !!!!
I’m Choking Liar !!!!
I’m Choking Liar… Liars !!!!!

(Je suis un menteur étouffant !!!!
Je suis un menteur étouffant !!!!
Je suis un menteur étouffant ... menteurs !!!!!)

You don’t think that I’m feelin ‘somethin’
You don’t think that I’m feelin ‘somethin’
Mala-sticate, guts in your plate

(Tu ne penses pas que je sens quelque chose
Tu ne penses pas que je sens quelque chose
Mala-sticer, les tripes dans votre assiette)

refrain
We’re talking deal-he-she-us (delicious)
Humiliation hilarious !
Juicy juicy delirious
Do I sound a little outrageous
(oh yeah come come !!! )
oooh Killing Hallelujah !!!!

(Nous parlons délicieusement
Humiliation hilarante!
Délicieuse juteuse délirante
Ai-je l'air un peu scandaleux
(oh ouais viens viens !!!)
oooh Tuer l'hallelujah !!!!)

refrain avec gospel 1
Lord Oh Lord such a destiny
Oh Lord, such a Liberty
Oh lord
Human Being Supreme
Killing Hallelujah
(i’m gonna praise my god no matter what)
Lord Oh Lord such a destiny
Oh Lord, such a destiny
(i’m gonna praise my god no matter what)
Human Being Supreme
Killing Hallelujah

(Seigneur Oh Seigneur un tel destin
Oh Seigneur, une telle liberté
Oh Seigneur
Être humain suprême
Tuer l'hallelujah
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi)
Seigneur Oh Seigneur un tel destin
Oh Seigneur, un tel destin
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi)
Être humain suprême
Tuer l'hallelujah)

Oh Lord feel me(no matter what)
Oh God have mercy(no matter what)
Oh Lord feel(no matter what) you’re my king supreme, killing Hallelujah
(i’m gonna praise my god no matter what)
Eat me feed
(i’m gonna praise my god)
me eat me feed me
heeeeeeeeeey

(Oh Seigneur, sentez-moi (peu importe quoi)
Oh Dieu aie pitié (peu importe quoi)
Oh Seigneur sens (peu importe quoi) tu es mon roi suprême, tuant l'hallélujah
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi)
Manger moi,nourris moi
(Je vais louer mon dieu)
mange moi, nourrissez moi
heeeeeeeeeey)

refrain avec gospel 2
Oh Lord feel me
Oh God have mercy
Oh Lord feel you’re my king supreme, killing Hallelujah
(i’m gonna praise my god no matter what)

(Oh Seigneur, sentez-moi
Oh Dieu aie pitié
Oh Seigneur, sentez que vous êtes mon roi suprême, en tuant l'hllélujah
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi))

i’m gonna praise my god(i’m gonna praise my god)
killing Hallelujah
(i’m gonna praise my god no matter what)
Com’ com’ com’ Come
(i’m gonna praise my god no matter what)
killing Hallelujah
(i’m gonna praise my god)
Com’ com’ com’ Come

(Je vais louer mon dieu (je vais louer mon dieu)
tuer l'hallelujah
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi)
Ve'Ve'Ve'Venez
(Je vais louer mon dieu, peu importe quoi)
tuer Hallelujah
(Je vais louer mon dieu)
Ve'Ve'Ve'Venez)

Killing Hallelujah
Com’ com’ com’ Come
(no matter what i’m gonna praise my god)
Killing Hallelujah
Com’ com’ com’ Come

(Tuer Hallelujah
Ve'Ve'Ve'Venez
(Peu importe ce que je vais louer mon dieu)
Tuer Hallelujah
Ve'Ve'Ve'Venez)

(outro)
Soldier, It doesn’t matter, what they say, what they do
(Soldat, peu importe, ce qu'ils disent, ce qu'ils font)

___________
EXPLICATIONS (faites par le groupe) :
<<Une chanson qui parle de véganisme et de spécisme ... de la folie meurtrière des
humains (abattoirs) et du désastre écologique qui va avec la consommation d'animaux à
l'échelle des 7 milliards d'hédonistes que nous sommes. C'est l'animal qui parle à travers
ce titre. «J'aimerais juste être contagieux»

-> Est-ce que la mort peut-être aussi sacrée que la religion?
Quand certains tuent au nom d'un dieu, d'autres tuent au nom d'une tradition ou juste pour
un plaisir gustatif.
Sommes nous en train d'affirmer que nous mangeons ceux qui nous aimons?
-> A travers cette chanson, pour une fois c'est l'animal qui parle.

Infos pratiques pour Zombies:
- La production de viande est une des premières causes du réchauffement climatique
de pollution au monde. Elle va donc entrainer la disparition de l'espèce humaine / Cher
M. ZOMBIE: Chapeau bas!
- Elle détruit les sols, consomme l'eau que nous avons déjà plus pour approvisionner
les pays pauvres / Cher M. Zombie: La classe!
- Moins de 1% des viandes que nous mangeons sont comestibles
de substances cancérigènes que les cigarettes) / Cher consommateur, quelle belle
preuve d'amour pour tes enfants ...
- La consommation de viande est une cause de maladies cardiaques:
Salutations Mista Corazon!
- Dans le monde 100 MILLIARDS d'animaux sont tués par l'homme chaque année (et ce
n'est pas beau à voir # L214): Une belle preuve d'évolution humaine.
- ...
Un monde, un mot: RESPECT>>

 
Publié par 1007 1 4 le 9 avril 2018, 07:08.
The Evol'
Chanteurs : Shaka Ponk
Albums : The Evol'

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Daghe Il y a 3 mois à 21:35
102 2 Daghe Quelle chanson ! P.A.R.F.A.I.T.E !

Merci d'avoir mis les notes présentes dans le livret, si ça peux aider certaines personnes a réfléchir sur la consommation de viande.. :)

Merci les Shaka !
Caractères restants : 1000