Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Down with the Fallen» par Starset

Tired eyes, barely open
Crippled by a promise broken
I have seen an empire falling
Hopeless, can you hear me calling?

Les yeux fatigués , à peine ouvert.
Estropié par une promesse brisée.
J'ai vu un empire s'effondrer.
Désespéré peux-tu m'entendre appeler?

Turn away from all that I know
Burning this bridge behind me
Light the way and I'll Follow
Where you go

Je me détourne de tout ce que je connais.
Brûlant ce pont derrière moi .
Eclaire le chemin et je suivrai
Où vas-tu

Can you tell me what is real?
'Cause I've lost my way again
Can you tell me how to feel?
'Cause I don't feel anything
Now that I'm down here again
I'm down with the fallen again

Peux-tu me dire ce qui est réel ?
Car j'ai encore perdu mon chemin.
Peux-tu me dire comment ressentir ?
Car je ne ressent plus rien.
Maintenant que je suis encore ici ,en bas.
Encore en bas avec les déchus

Searching through the darkness below
For a light in seas of shadows
Far from you, but I could never
Abdicate, I'll fight forever

Cherchant , dans les ténèbres plus bas.
La lumière dans un océan d'ombres .
Loin de toi , mais je ne pourrai jamais,
renoncer je me battrai pour toujours .

Turn away from all that I know
Burning this bridge behind me
Light the way and I'll Follow
Where you go

Je me détourne de tout ce que je connais.
Brûlant ce pont derrière moi .
Eclaire le chemin et je suivrai
Où vas-tu

Can you tell me what is real?
'Cause I've lost my way again
Can you tell me how to feel?
'Cause I don't feel anything
Now that I'm down here again
I'm down with the fallen again

Peux-tu me dire ce qui est réel ?
Car j'ai encore perdu mon chemin.
Peux-tu me dire comment ressentir ?
Car je ne ressent plus rien.
Maintenant que je suis encore ici ,en bas.
Encore en bas avec les déchus

I will not run
I will not fall
I will not bury it

Je ne courrais pas,
Je ne tomberai pas
Je ne vais pas l'enterrer

This is war
War
This is war
War

C'est la guerre ,
guerre.
C'est la guerre ,
guerre.

Tell me what is real
'Cause I've lost my way again
Can you tell me how to feel?
'Cause I don't feel anything
Now that I'm down here again

Dis moi ce qui est réel
Car j'ai encore perdu mon chemin.
Peux-tu me dire comment ressentir ?
Car je ne ressent plus rien.
Maintenant que je suis encore ici ,en bas.

Can you tell me what is real?
'Cause I've lost my way again
Can you tell me how to feel?
'Cause I don't feel anything
Now that I'm down here again
I'm down with the fallen again

Peux-tu me dire ce qui est réel ?
Car j'ai encore perdu mon chemin.
Peux-tu me dire comment ressentir ?
Car je ne ressent plus rien.
Maintenant que je suis encore ici ,en bas.
Encore en bas avec les déchus

 
Publié par 323 4 le 9 avril 2018, 08:18.
Transmissions
Chanteurs : Starset
Albums : Transmissions

Voir la vidéo de «Down with the Fallen»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000