Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Is Madness» par 30 Seconds To Mars

Jared & (Halsey):
You are insane, my desire
A violent daydream, love, love
(You are crazy, a perfect liar
Said you'd save me, love, love)

Tu es dingue, mon envie,
Un violent rêve éveillé, mon amour, amour,
(Tu es fou, un parfait menteur
A me dire que tu pouvais me sauver, mon amour, amour).

Jared & Halsey:
I knew the moment I looked into your eye
I'd have to swallow all your lies

J’ai su au moment où j’ai plongé mon regard dans le tien,
Que je devrais avaler tous tes mensonges.

Jared & (Halsey):
I never said that I would be your lover
(I never said that I would be your friend)
I never said that I would take no other, (be your lover)
Never said

Je n’ai jamais dit que je serais ton amant,
(Je n’ai jamais dit que je serais ton amie),
Je n’ai jamais dit que je n’en prendrai une autre, (être ton amante),
Jamais dit.

(Jared) & Halsey:
You are insane, my desire
A dangerous game, love, love
(You are crazy, perfect liar
Simply save me, love, love)

Tu es dingue, ma tentation,
Un jeu dangereux mon amour, amour,
(Tu es folle, une parfaite menteuse,
Sauve-moi simplement mon amour, amour).

Jared&Halsey:
I knew the moment I looked into your eyes
I'd have to swallow all your lies

J’ai su au moment où j’ai plongé mon regard dans le tien,
Que je devrais avaler tous tes mensonges.

(Jared) & Halsey:
I never said that I would be your lover
(I never said that I would be your friend)
I never said that I would take no other, (be your lover)
(Never said)
Oh, woah, no, oh, no, woah
Love is madness

Je n’ai jamais dit que je serai ton amante.
(Je n’ai jamais dit que je serai ton ami).
Je n’ai jamais dit que je n’en prendrai pas un autre, (serai ton amant),
(Jamais dit),
L’amour c’est de la folie.

Jared & (Halsey):
I knew the moment
(I knew the moment)
I knew the moment
Love is madness
I knew the moment I looked into your eyes
(I knew the moment I looked into your eyes)
I knew the moment I looked into your eyes
(Love is madness)
Oh, whoa

J’ai su au moment,
(J’ai su au moment),
J’ai su au moment,
Que l’amour était de la folie,
J’ai su au moment où j’ai plongé mon regard dans le tien,
(J’ai su au moment où j’ai plongé mon regard dans le tien),
J’ai su au moment où j’ai plongé mon regard dans le tien,
(Que l’amour était de la folie).

Jared Leto & (Halsey):
I never said that I would be your lover
(I never said that I would be your friend)
I never said that I would take no other, (be your lover)
Never said
Oh, woah, no, oh, no, woah
(Love is madness
Love is madness)

Je n’ai jamais dit que je serai ton amant,
(Je n’ai jamais dit que je serai ton amie),
Je n’ai jamais dit que je n’en prendrai pas une autre, (serai ton amante),
Je n’ai jamais dit ça.
(L’amour c’est de la folie,
L’amour c’est de la folie).

 
Publié par 13218 3 4 6 le 10 avril 2018, 09:50.
America
Chanteurs : Halsey, 30 Seconds To Mars
Albums : AMERICA

Voir la vidéo de «Love Is Madness»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000