Facebook

 

Paroles de la chanson «Bambola» par Betta Lemme

Pour toutes les filles qui viennent et attendent en tombant
Tombant, ouais
Et tous les gens qui parlent et parlent, c'est des faux charmes
Charmes, ouais
Tous les soirs tu rĂȘves de lui pendant qu'il dort
Dort, ouais
La vie est faite pour ceux qui vivent, respirent sans cƓur

(Pre-Chorus)
Je sais que l'amour
N'est pas facile pour
Les p'tits coeurs qui battent seuls
Prends soins de ton cƓur
Jouez pas ce jeux
Tu verras

(Chorus:)
Bambola, mi butterai
(1)
Poupée, tu me jetteras
Bambola, e non cambierai
Poupée, et tu ne changeras pas
E come fossi una
Et comme si j'Ă©tais une
E come fossi una bambola
Et comme si j'étais une poupée
E come fossi una
Et comme si j'Ă©tais une
E come fossi una bambola
Et comme si j'étais une poupée
E come fossi una
Et comme si j'Ă©tais une

Pour toutes ces fois ou j'ai ignoré cette voix
Voix, ouais
Ce chuchotement qui'me disait clairement "Garde Ă  toi!"
À toi, ouais
Envoûtée, j'ai eu confiance, tombée dans ta danse
Ta danse, ouais
L'amour ne se joue pas, maintenant ce sera sans moi

Je sais que l'amour
N'est pas facile pour
Les p'tits coeurs qui battent seuls
Prends soins de ton cƓur
Jouez pas ce jeux
Tu verras

(Chorus)

For all the times you said you'd call but left her waiting
Pour toutes les fois oĂč tu as dit que tu appellerais mais la laissĂ©e attendre
Waiting, yeah
Attendre, ouais
For all the times she'd lay there anticipating
Pour toutes les fois oĂč elle est restĂ©e lĂ  Ă  se projeter
Patin', yeah
Projeter, ouais
For all the times you swore that she was your only
Pour toutes les fois oĂč tu jurais qu'elle Ă©tait la seule
Only, yeah
Seule, ouais
Words that came at night because you were lonely
Des mots qui venaient la nuit parce que tu Ă©tais seul

(Chorus)
__________
(1) Référence au titre "La Bambola" de Patty Pravo (1968).

 
Publié par 203198 5 5 7 le 10 avril 2018, 10:48.
Bambola [Single]
Chanteurs : Betta Lemme

Voir la vidéo de «Bambola»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

soul-stripper Il y a 11 mois Ă  13:29
5248 2 2 4 soul-stripper merci pour la traduction ! : -)
CaractĂšres restants : 1000