Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Only You» par Ric Hassani

Only you
Que toi

Oh Oh no, Yeah

You're delighting my day
Tu enchantes ma journée
You brighten my day
Tu illumines ma journée
When I see you I know I'd be okay
Quand je te vois je sais que j'irai bien
You are the one that I feel
Tu es celle que je ressens
And you know that is real
Et tu sais que c'est sincère
When I think of you I know I'd be okay
Quand je pense à toi je sais que j'irai bien

(Pre-Hook)
It's you my love
C'est toi mon amour
Anytime I sleep
Chaque fois que je dors
I see you my love
Je te vois mon amour
Early in the morning
Tôt le matin
It's you my love
C'est toi mon amour
It's only you i needed
C'est seulement de toi que j'avais besoin
Say you'd never leave cause you make my life complete
Dis que tu ne partirais jamais parce que tu fais que ma vie est comblée

(Chorus:)
It's only you

Il n'y a que toi
(Now only you way I want to don't you know)
(Maintenant seulement toi, comme je veux, ne le sais-tu pas)
It's only you
C'est seulement toi
Never seen the girl that can do the things the things you do
Jamais vu une fille qui puisse faire les choses, choses que tu fais
It's only you (only you, only you)
C'est seulement toi (seulement toi, seulement toi)
Say you'd never leave me
Dis que tu ne me quitterais jamais
The only you I want the way I need
Il n'y a que toi que je veuille ainsi
Girl, it's only you
Ma belle, il n'y a que toi
It's only you
C'est juste toi
Only you
Seulement toi
Na you
Toi

You're the beating my heart
Tu es les battements de mon cœur
When we are apart
Quand nous sommes séparés
I feel like I'm loosing my mind
C'est comme si je perdais la raison
You're like the star in the skies
Tu es comme l'étoile dans le ciel
When I look in your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I believe my life is complete
Je crois au fait que ma vie est comblée

Cause
Parce que
It's you my love
C'est toi mon amour
Anytime I sleep
Chaque fois que je dors
I see you my love
Je te vois mon amour
Early in the morning
Tôt le matin
It's you my love
C'est toi mon amour
It's only you i needed
C'est seulement de toi que j'avais besoin
Say you'd never leave cause you make my life complete
Dis que tu ne partirais jamais parce que tu fais que ma vie est comblée

(Chorus 2:)
It's only you

Il n'y a que toi
(Now only you way I want to don't you know)
(Maintenant seulement toi, comme je veux, ne le sais-tu pas)
It's only you
C'est seulement toi
Never seen the girl that can do the things the things you do
Jamais vu une fille qui puisse faire les choses, choses que tu fais
It's only you (only you, only you)
C'est seulement toi (seulement toi, seulement toi)
Say you'd never leave me
Dis que tu ne me quitterais jamais
The only you I want the way I need
Il n'y a que toi que je veuille ainsi
Girl, it's only you
Ma belle il n'y a que toi
Only you
Seulement toi
It's only you
Ce n'est que toi
It's only you
C'est seulement toi
You doo doo
Toi

It's you my love
C'est toi mon amour
Anytime I sleep
Chaque fois que je dors
I see you my love
Je te vois mon amour
Early in the morning
Tôt le matin
It's you my love
C'est toi mon amour
It's only you i needed
C'est seulement de toi que j'avais besoin
Say you'd never leave cause you make my life complete
Dis que tu ne partirais jamais parce que tu fais que ma vie est comblée

It's only you
C'est juste toi
(Now only you way I want to don't you know)
(Maintenant seulement toi, comme je veux, ne le sais-tu pas)
It's only you
C'est seulement toi
Never seen the girl that can do the things the things you do
Jamais vu une fille qui puisse faire les choses, choses que tu fais
It's only you (only you, only you)
C'est seulement toi (seulement toi, seulement toi)
Say you'd never leave me
Dis que tu ne me quitterais jamais
The only you I want the way I need
Il n'y a que toi que je veuille ainsi
Only you
Seulement toi

 
Publié par 188908 5 5 7 le 11 avril 2018, 09:57.
The African Gentleman
Chanteurs : Ric Hassani

Voir la vidéo de «Only You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000