Paroles et traduction de la chanson «I Can't Escape Myself» par The Sound

So many feelings
Tant de sentiments
Pent up in here
Refoulés ici
Left all alone, I'm with
Laissé tout seul, je suis avec
The one I most fear
Celui dont j'ai le plus peur

I'm sick and I'm tired
Je suis malade et fatigué
Of reasoning
De réfléchir
Just want to break out
J'ai juste envie de m'échapper
Shake off this skin
Me débarrasser de cette peau

I, I can't
Je, Je ne peux pas
Escape myself
M'échapper de moi-même

All my problems
Tous mes problèmes
Loom larger than life
Sont plus préoccupants que la vie
I can't swallow
Je ne peux pas accepter
Another slice
Une autre part

Seems like my shadow
C'est comme si mon ombre
Mocks every stride
Se moquait de tous mes pas
I learn to live with
J'ai appris à vivre avec
What's trapped inside?
Qu'est-ce qu'il y a de piégé à l'intérieur ?
___________
Ce titre prend d'autant plus son sens que le 26 avril 1999, Adrian Borland (le chanteur de The Sound) s'est suicidé à Londres en se jetant sous un train à la gare de Wimbledon.