Paroles et traduction de la chanson «Carried Away» par Crosby, Stills & Nash (And Young)

You came from out of the skies
Tu es venu descendant des cieux
Your skin and your eyes
Ta peau et tes yeux
The colours of bronze
Les couleurs du bronze
The moon in your ear
La lune dans ton oreille
Twinkled and shone
Scintillait et brillait
Soon you'll be gone.
Bientôt tu seras parti

Sailing out on the blue
Mettre les voiles sur le bleu
Your old man and you
Ton vieil homme et toi
Drifting along
Etant poussé en avant
Leaving me here
Me quittant là
Thinking it through
Pensant le traverser
Soon you'll be gone.
Bientôt tu seras parti

Moving through my changes
Franchissant mes changements
As fast as I can
Aussi vite que je peux
Trying to bring a balance
Essayant d’apporter une balance
To me and the man
Pour moi et l’homme
Part of me is screaming to say
Une part de moi criant pour dire
I want to be carried away...
Je veux être emporté...

Moving through my changes
Franchissant mes changements
As fast as I can
Aussi vite que je peux
Trying to bring a balance
Essayant d’apporter une balance
To me and the man
Pour moi et l’homme
Part of me is screaming to say
Une part de moi criant pour dire
I want to be carried away...
Je veux être emporté...

From out of the skies
Venant des cieux
Your skin and your eyes
Ta peau et tes yeux
The colours of bronze
La couleur du bronze
The star in your ear
L’étoile dans ton oreille
Twinkled and shone
Scintillait et brillait
Soon you'll be gone.
Bientôt tu seras parti.