Paroles et traduction de la chanson «Shooting Stars» par Bag Raiders

Shooting Stars
Etoiles filantes

It's late and I'm awake
Il est tard et je suis éveillé
Staring at the wall
Je regarde le mur
Open up my window
J'ouvre ma fenêtre
Head falls out the door
Ma tête tombe par la porte

No one else around
Personne autour
And a shimmer takes my eye
Et une lueur capte mon oeil
I lift my head
Je lève la tête
Blinded by the sky
Ebloui par le ciel

Feel my weight in front
Je sens mon poids devant
Following the sound
Qui suit le son,
Moves away so fast
S'éloigne tellement vite
Falling to the ground
Tombant au sol

I know what is more to come
Je sais ce qui va arriver
Jump back to my feet
Je me remets sur pieds
Now I only see ahead of me
Maintenant je vois seulement devant moi
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Marchant dans la rue (dans la rue, dans la rue, dans la rue)

Give my love to a shooting star
Je donne mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas continuer
I'm chasing
Je la poursuis
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe
I'll be waiting
J'attendrai

Give my love to a shooting star
Je donne mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas continuer
I'm chasing
Je la poursuis
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe
I'll be waiting
J'attendrai

Give my love to a shooting star
Je donne mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas continuer
I'm chasing
Je la poursuis
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe
I'll be waiting
J'attendrai

Give my love to a shooting star
Je donne mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas continuer
I'm chasing
Je la poursuis
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe
I'll be waiting
J'attendrai