Paroles et traduction de la chanson «Steal Away (The night)» par Ozzy Osbourne

Now I feel the time is right
Maintenant je pense que c'est le bon moment
Love will flow like wine tonight
L'amour coulera comme le vin ce soir
Give your love and it will come to you, yeah
Donne ton amour et il viendra à toi, yeah
If you feel that you and me
Si tu pense que toi et moi
Could escape and hold the key
Pouvons nous échapper et faire le guet
To a paradise that's true and free, yeah
Vers un paradis qui est vrai et libre

Steal away
Esquivons
Steal away
Esquivons
Steal away the night
Esquivons la nuit

You gotta steal it, come on baby
Tu dois l'esquiver, viens par ici baby

Now I've met your honesty
Maintenant j'ai rencontré ton honnêteté
You are here and I am free
Tu es là et je suis libre
Broken chains have fallen all around, yeah
Les chaîne brisée sont tombées tout autour, yeah
Point my finger at the fools
Je pointe mon index sur les idiots
Broken chains and broken rules
Chaînes brisées et règles brisées
Let it be rebellion rules tonight, yeah
Laisser les être les lois de la rébellion ce soir

Steal away
Esquivons
You gotta steal away
Tu dois esquiver
Steal away the night
Esquivons la nuit

Could it be a dream come true
Puisse être un rêve qui deviens réalité
Now that I am here with you?
Que je sois là maintenant avec toi ?
Tearful eyes of joy is something new, yeah
Mes yeux pleins de larmes de joie sont quelque chose de nouveau, yeah

Run away with me tonight
Échappe toi avec moi ce soir

Dream the dream and light the light
Faire un rêve et allumer la lumière

Happiness is what you give to me, yeah
Le bonheur est ce que tu m'a donné, yeah

Steal away
Esquivons
Steal away
Esquivons
You gotta steal away the night
Tu dois esquiver la nuit

Steal away
Esquivons
Steal away
Esquivons
Steal away the night
Esquiver la nuit
__________
Explications :
On a là une belle chanson d'amour chantée par Ozzy et remplie de joyeux riffs puissants de la guitare de Randy Rhoads !