Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bloom» par Troye Sivan

Take a trip into my garden
Viens faire un tour dans mon jardin
I've got so much to show ya
J'ai tellement à te montrer
The fountains and the waters
Les fontaines et les eaux
Are begging just to know ya
Ne demandent qu'à te connaitre

And it's true, baby
Et c'est vrai, chéri
I've been saving this for you, baby
J'ai préservé tout ça pour toi, chéri

I guess it's something like a fun fair
Je suppose que c'est quelque chose tel qu'une fête foraine
Put gas into the motor
Mets du carburant dans le moteur
And boy I'll meet you right there
Et mec, je te retrouverai là-bas
We'll ride the rollercoaster
Nous monterons dans les montagnes russes

'Cause it's true, baby
Parce que c'est vrai, chéri
I've been saving this for you, baby
J'ai préservé tout ça pour toi, chéri

I need to
J'ai besoin que
Tell me right before it goes down
Tu me dises avant que ça ne descende
Promise me you'll
Promets-moi que tu
Hold my hand if I get scared now
Tiendras ma main si j'ai peur maintenant
Might tell you to
Je pourrais te dire de
Take a second, baby, slow it down
Prendre une seconde, chéri, ralentis
You should know I, you should know I
Tu devrais savoir que, tu devrais savoir que

(Chorus:)
(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Ouais je m'épanouis) je m'épanouis juste pour toi
(I bloom) just for you
(J'éclos) juste pour toi
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(Ouais je m'épanouis) j'éclos juste pour toi
(I bloom) just for you
(J'éclos) juste pour toi
Come on, baby, play me like a love song
Viens, chéri, joue-moi comme une chanson d'amour
Every time it comes on
Chaque fois que ça se présente
I get this sweet desire
J'ai ce doux désir
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(Ouais je m'épanouis) j'éclos juste pour toi
(I bloom) just for you
(J'éclos) juste pour toi

Now it's the perfect season
Maintenant c'est la saison parfaite
Yeah, let's go for it this time
Ouais, allons-y cette fois
We're dancing with the trees and
Nous dansons avec les arbres et
I've waited my whole life
J'ai attendu toute ma vie

It's true, baby
C'est vrai, chéri
I've been saving this for you, baby
J'ai préservé tout ça pour toi, chéri

I need you to
J'ai besoin que
Tell me right before it goes down
Tu me dises avant que ça ne descende
Promise me you'll
Promets-moi que tu
Hold my hand if I get scared now
Tiendras ma main si j'ai peur maintenant
Might tell you to
Je pourrais te dire de
Take a second, baby, slow it down
Prendre une seconde, chéri, ralentis
You should know I, you should know I
Tu devrais savoir que, tu devrais savoir que

(Chorus)

Just for you
Juste pour toi
I bloom just for you
Je resplendis juste pour toi
I bloom just for you
Je m'épanouis juste pour toi
Baby, baby, I've been saving this for you, baby
Chéri, chéri, j'ai préservé ça pour toi, chéri
Baby, baby, I've been saving this for you, baby
Chéri, chéri, j'ai préservé ça pour toi, chéri

(Chorus)

Just for you
Juste pour toi
I bloom just for you
Je resplendis juste pour toi
I bloom just for you
Je m'épanouis juste pour toi
Just for you
Juste pour toi
I bloom just for you
Je resplendis juste pour toi
I bloom just for you
Je m'épanouis juste pour toi
__________
Ce titre est rempli de métaphores de fleurs et de nature qui représentent le fait de perdre sa virginité.

 
Publié par 189083 5 5 7 le 7 mai 2018, 09:04.
Bloom
Chanteurs : Troye Sivan
Albums : Bloom

Voir la vidéo de «Bloom»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000