Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Move with the Season» par Temples

When the time comes, move with the season
Lorsque le moment vient, suit le mouvement de la saison
Lend your young ear to the sound of day
Prête ta jeune oreille au son de la journée
When the time comes, groove with the feeling
Lorsque le moment vient, groove avec la sensation
Lend your young ear to the sound of day
Prête ta jeune oreille au son de la journée

When the time comes, move with the seasons
Lorsque le moment vient, suit le mouvement des saisons
Lend your young ears to the sound of day
Prête tes jeunes oreilles au son de la journée
When the time comes, groove with the feeling
Lorsque le moment vient, groove avec la sensation
Lend your ears to the sound of day
Prête tes oreilles au son de la journée

In our place where the times
Là où nous sommes où les instants
Stretch the sunlight on our minds
Etendent la lumière du soleil sur nos esprit
Bringing life to the size
Apportant de la vie à l’étendue
Wait in autumn skies of light
Attends dans les ciels d’automne faits de lumière

Take the handle, make it out now, never
Prends la poignée, sors-t’en maintenant, ne
Take the crystal quill from me now, all we see
Me retire jamais la plume de cristal désormais, tout ce que nous voyons
The ink upon the glass
L’encre sur le verre
The season through the night now paper white
La saison au travers de la nuit maintenant blanche comme du papier
Make your plans upon a crimson moonrise
Elabore tes plans sous un lever de lune pourpre
Take your crystal from the ground, now, all we see
Retire le cristal du sol, désormais, tout ce que nous voyons
The see-through-colored words
Les mots transparents et colorés
The season through the night now paper white
La saison au travers de la nuit maintenant blanche comme du papier

When the time comes, move with the seasons
Lorsque le moment vient, suit le mouvement des saisons
Lend your young ears to the sound of day
Prête tes jeunes oreilles au son de la journée
When the time comes, groove with the feeling
Lorsque le moment vient, groove avec la sensation
Lend your ears to the sound of day
Prête tes oreilles au son de la journée

Take the handle, make it out now, never
Prends la poignée, sors-t’en maintenant, ne
Take the crystal quill from me now, all we see
Me retire jamais la plume de cristal désormais, tout ce que nous voyons
The ink upon the glass
L’encre sur le verre
The season through the night now paper white
La saison au travers de la nuit maintenant blanche comme du papier
Make your plans upon a crimson moonrise
Elabore tes plans sous un lever de lune pourpre
Take your crystal from the ground, now, all we see
Retire le cristal du sol, désormais, tout ce que nous voyons
The see-through-colored words
Les mots transparents et colorés
The season through the night now paper white
La saison au travers de la nuit maintenant blanche comme du papier

Take the handle, move it forth
Prends la poignée, actionne-la
Save the memory of the star
Garde la mémoire de l'étoile
Now your life has changed
Maintenant ta vie a changé
And older is now younger
Et ce qui est plus âgé est maintenant plus jeune
Had he known that you were fonder
S’il avait su que tu étais plus proche
Of the things you had from birth
Des choses que tu avais depuis la naissance

Take the handle, move it forth
Prends la poignée, actionne-la
Save the memory of the star
Garde la mémoire de l'étoile
Now your life has changed
Maintenant ta vie a changé
And older is now younger
Et ce qui est plus âgé est maintenant plus jeune
Had he known that you were fonder
S’il avait su que tu étais plus proche
Of the things you had from birth
Des choses que tu avais depuis la naissance

 
Publié par 171 3 le 10 mai 2018, 09:38.
Sun Structures
Chanteurs : Temples

Voir la vidéo de «Move with the Season»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000