Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Four out of Five» par

Four out of Five
Quatre sur Cinq

Advertise in imaginative ways
Start your free trial today
Come on in, the water's lovely
Look you could meet someone you like during the meteor strike
It is that easy
Lunar surface on a Saturday night
Dressed up in silver and white with
Coloured old grey whistle test lights

Fais de la publicité de façon imaginative
Commencez votre essai gratuit aujourd'hui
Venez dedans, l'eau est agréable
Regardez, vous pourriez rencontrer quelqu'un que vous aimez pendant la tempête de météores
C'est aussi simple que ça
Surface lunaire une nuit de samedi
Old Grey Whistle Test Lights colorisé

Take it easy for a little while
Come and stay with us
It’s such an easy flight
Cute new places keep on popping up
Since the exodus it’s all getting gentrified
I put a taqueria on the roof
It was well reviewed
Four stars out of five
And that’s unheard of

Détends-toi un petit moment
Viens et reste avec nous
Le vol est si simple
De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître
Depuis l'Exodus, tout devient gentrifié
Je mets un restaurant de tacos sur le toit
Il a bien été noté
Quatre étoiles sur cinq
Et ça passe inaperçu

Mister bridge and tunnel on the starlight express
The head of special effects in my mind’s eye
Hokey cokey with the opposite sex
The things you try to forget
Doesn’t time fly?
I’m in no position to give advice
I don’t want to be nice
And you know that

Monsieur pont et tunnel sur le Starlight Express
Le chef des effets spéciaux dans mon imagerie mentale
En train de faire l'imbécile avec le sexe opposé
Les choses que tu souhaites oublier
Le temps passe vite, non?
Je ne suis pas en position de donner conseil
Je ne veux pas être gentil
Et tu le sais

Take it easy for a little while
Come and stay with us
It’s such an easy flight
Cute new places keep popping up around Clavius
It’s all getting gentrified
The information action ratio is the place to go
And you will not recognise the old headquarters

Détends-toi un petit moment
Viens et reste avec nous
Le vol est si simple
De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître autour de Clavius
Tout devient gentrifié
L'Information-Action Ratio* est l'endroit où aller
Et tu ne reconnaîtras pas les vieux quartiers généraux

All the nights that never happened and the days that don't exist
At the information action ratio
The only time that we stop laughing is to breathe or steal a kiss
I can get you on the list for all the clubs
I can lift you up another semitone

Toutes les nuits qui ne se sont jamais passées et tous les jours qui n'ont pas existés
A l'Information-Action Ratio
Le seul moment où nous nous arrêtons de rire est pour respirer ou voler un baiser
Je peux te mettre sur la liste de tous les clubs
Je peux te faire grimper d'un demi-ton

Take it easy for a little while
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
It’s such an easy flight
Cute new places keep on popping up
(Cute new places keep on popping up)
Since the exodus, it’s all getting gentrified
The information action ratio
(The information action ratio) is the place to go
Four stars out of five

Détends-toi un petit moment
(Détends-toi un petit moment)
Viens et reste avec nous
Le vol est si simple
De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître
(De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître)
Depuis l'Exodus, tout devient gentrifié
L'Information-Action Ratio
(L'Information Action Ratio) est l'endroit où aller
Quatre étoiles sur cinq

Take it easy for a little while
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
Now, it’s such an easy flight
Cute new places keep on popping up
(Cute new places keep on popping up)
Around Clavius, it’s all getting gentrified
I put a taqueria on the moon
(The information action ratio)
It got rave reviews
Four stars out of five

Détends-toi un petit moment
(Détends-toi un petit moment)
Viens et reste avec nous
Le vol est si simple
De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître
(De nouveaux endroits mignons continuent d'apparaître)
Depuis Clavius, tout devient gentrifié
J'ai mis un restaurant de tacos sur la lune
Il a reçu des louanges
Quatre étoiles sur cinq

Take it easy for a little while
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
Four stars out of five
Take it easy for a little while
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
Four stars out of five
Take it easy for a little while
(Take it easy for a little while)
Come and stay with us
Four stars out of five
(Take it easy for a little while)
Four stars out of five

Détends-toi un petit moment
(Détends-toi un petit moment)
Viens et reste avec nous
Quatre étoiles sur cinq
Détends-toi un petit moment
(Détends-toi un petit moment)
Viens et reste avec nous
Quatre étoiles sur cinq
Détends-toi un petit moment
(Détends-toi un petit moment)
Viens et reste avec nous
Quatre étoiles sur cinq
(Détends-toi un petit moment)
Quatre étoiles sur cinq

----------------------------------------------------------------------------------------------------

"Information-Action Ratio" est un restaurant/bar fictif inventé par Alex Turner. Information-Action renvoie à la quantité astronomique d'informations que nous ingérons avant de passer à une action concrète, aussi basique soit-elle. Ce nom s'introduit dans la critique des médias, d'internet et des réseaux sociaux formulée à plusieurs reprises au cours de l'album.

 
Publié par 1723 2 5 le 11 mai 2018, 09:44.
Tranquility Base Hotel + Casino

Voir la vidéo de «Four out of Five»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Fdpdu666 Il y a 4 mois à 14:34
52 1 Fdpdu666 Quelqu'un pour m'expliquer le sens concret de cette chanson ?
Caractères restants : 1000