Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ignite (Ft. Alan Walker, Julie Bergan & SeungRi)» par K-391

Fireflies, a million little pieces
Feeds the dying light, and breathes me back to life
In your eyes, I see something to believe in
Your hands are like a flame
Your palms the sweetest pain

Lucioles, un million de petites pièces
Nourissent la lumière mourrante, et me redonnent vie
Dans tes yeux, je vois quelque chose en quoi croire
Tes mains sont comme les flammes
Tes paumes sont la plus douce des peines

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

Que l'obscurité nous guide dans la lumière
Que nos rêves se perdent, que la température monte
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme
Comme un vaisseau qui accélère dans la nuit
Toi et moi nous perdons dans les lumières infinies
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme

So alive, your touch is like the daylight
Burning on my skin, it turns me on again
You and I, survivors of the same kind
And we're the only ones
Dancing on the sun

Alors vivant, ton toucher est comme la lumière du jour
Qui brûle sur ma peau, ça me rallume
Toi et moi, survivants du même genre
Et nous sommes les seuls
À danser sur le soleil

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

Que l'obscurité nous guide dans la lumière
Que nos rêves se perdent, que la température monte
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme
Comme un vaisseau qui accélère dans la nuit
Toi et moi nous perdons dans les lumières infinies
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme

Diamonds are forever, but all we need is just tonight
We're monumental tremors that can freeze the speed of life
Just like particles that's falling from heaven all over the stars
Hear you calling for me
Hear you calling me on from afar

Les diamants sont éternels, mais tout ce don’t nous avons besoin est juste ce soir
Nous sommes des tremblements monumentaux qui peuvent geler la vitesse de la vie
Tout comme les particules qui tombent du paradis partout dans les étoiles
Entends tu qu'on m'appelle?
Entends tu qu'on m'appelle de loin?

Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
I feel the heat as we collide
Like a fever that feels so right
So baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

Que l'obscurité nous guide dans la lumière
Que nos rêves se perdent, que la température monte
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme
Je sens la chaleur alors que nous entrons en collision
Comme une fièvre qui semble si juste
Bébé, dis moi un beau mensonge de plus
Un seul contact et je m'enflamme

 
Publié par 1277 1 5 le 12 mai 2018, 08:21.
K-391
Chanteurs : Julie Bergan, K-391
Albums :

Voir la vidéo de «Ignite (Ft. Alan Walker, Julie Bergan & SeungRi)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Larcot Il y a 4 mois à 20:14
52 1 Larcot Très bonne traduction. Juste une petite faute de frappe à la quatrième ligne en français, inversion du "s" et du "n" dans le mot mains. Sinon, rien à redire
Caractères restants : 1000