Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «One Point Perspective» par Arctic Monkeys

One Point Perspective
Perspective Linéaire

Dancing in my underpants, I'm gonna run for government
I'm gonna form a covers band an' all
Back there by the baby grand, did Mr. Winter Wonderland say
"Come 'ere, kid, we really need to talk"?
Bear with me, man, I lost my train of thought

Dansant dans mes sous-vêtements, je vais être candidat au gouvernement
Je vais former un groupe de reprises et tout
De retour par le Baby Grand, est-ce que Mr. Winter Wonderland disait
"Viens là, gamin, on a vraiment besoin de parler"?
Sois indulgent, gars, j'ai perdu le fil de mes pensées

I fantasise, I call it quits, I swim with the economists
And I get to the bottom of it for good
By the time reality hits, the chimes of freedom fell to bits
The shining city on the fritz
They come out of the cracks, thirsty for blood

Je rêvasse, j'appelle ça être quitte, je nage avec les économistes
Et je découvre la vérité cachée pour de bon
Avant que la réalité ne frappe, les carillons de la liberté sont tombés en pièces
La ville luisante fonctionne bizarrement
Ils sont sortis des crevasses, assoiffés de sang

Oh, just as the apocalypse finally gets prioritised
And you cry some of the hottest tears you ever cried
Multiplied by five
I suppose a singer must die

Oh, alors que l'apocalypse devient finalement prioritaire
Et que tu pleures certaines des larmes les plus chaudes que tu aies pleurées
Multipliées par cinq
Je suppose qu'un chanteur doit mourir

"Singsong 'round the money tree"
This stunning documentary that no one else unfortunately saw
Such beautiful photography, it's worth it for the opening scene
I've been driving 'round listening to the score
Or maybe, I just imagined it all
I've played to quiet rooms like this before
Bear with me, man, I lost my train of thought

"Chants en chœur autour de l'arbre à argent"
Ce superbe documentaire que personne d'autre n'a malheureusement vu
Il y a de si belles photographies, elles le font vraiment en scène d'ouverture
J'ai conduis sans vraiment savoir où aller en écoutant la bande son
J'ai joué dans des salles silencieuses comme celle-ci auparavant
Sois indulgent, gars, j'ai perdu le fil de mes pensées

 
Publié par 1182 1 5 le 12 mai 2018, 08:35.
Tranquility Base Hotel + Casino
Chanteurs : Arctic Monkeys

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000