Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Reasons To Hate You» par Rhys Lewis

Reasons To Hate You
Raisons pour te détester

(Verse 1)
Can you just lie to me

Peux-tu juste me mentir
And ruin these memories?
Et ruiner nos souvenirs ?
'Cause I've gotta forget somehow
Parce qu'il faut bien que je t'oublie
So I'm begging you burn us to the ground
Alors je t'en prie, tu détruis tout ce qu'on a bâti

(Pre-Chorus)
'Cause I know it's over but I don't know what to do
Et je sais que c'est fini, mais je ne sais pas quoi faire
So help me get over, help me get over you
Alors aide-moi à m'en remettre, aide-moi à t'oublier

(Chorus)
And tell me you love somebody else or something

Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé
'Cause I need a reason to hate you
Parce que j'ai besoin d'une raison pour te détester !
A reason to let you go
Une raison pour te laisser partir
A reason to move on
Une raison pour passer à autre chose
'Cause without one, I know I won't
Parce que je sais, que sans toi, je n'y arriverai pas
So tell me you love somebody else or something
Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé

(Verse 2)
Where do we go from here?

On fait quoi maintenant ?
Do you just disappear?
Tu vas juste disparaître ?
'Cause I don't think I can be your friend
Parce que je ne pourrai pas être ton ami
When it feels like the break isn't gonna mend
Quand j'ai l'impression que cette déchirure ne se réparera jamais

(Pre-Chorus)
Well I know it's over but I don't know what to do
Mais oui je sais que c'est fini, mais je ne sais pas quoi faire
So help me get over, help me get over you
Alors aide-moi à m'en remettre, aide-moi à t'oublier

(Chorus)
And tell me you love somebody else or something

Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé
'Cause I need a reason to hate you
Parce que j'ai besoin d'une raison pour te détester !
A reason to let you go
Une raison pour te laisser partir
A reason to move on
Une raison pour passer à autre chose
'Cause without one, I know I won't
Parce que je sais, que sans toi, je n'y arriverai pas
So tell me you love somebody else or something
Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé

(Bridge)
'Cause even after all this time

Parce que même après tout ce temps
I'm hoping I can change your mind
J'espère encore pouvoir me changer les idées
'Cause hope's the only open door left to choose
Parce que l'espoir est la seule porte encore ouverte
So lock me out for good because
Alors ferme la porte derrière toi parce que
I know that I'm not strong enough
Je sais que je ne suis pas assez fort
To stop myself from feeling things for you
Pour m'empêcher d'avoir des sentiments envers toi
So don't give me the truth
Alors ne me dis pas la vérité

(Chorus)
And tell me you love somebody else or something

Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé
'Cause I need a reason to hate you
Parce que j'ai besoin d'une raison pour te détester !
A reason to let you go
Une raison pour te laisser partir
A reason to move on
Une raison pour passer à autre chose
'Cause without one, I know I won't
Parce que je sais, que sans toi, je n'y arriverai pas
So tell me you love somebody else or something
Dis-moi que tu aimes quelqu'un ou quelque chose d'autre
Or say you've been unfaithful to me
Ou dis que tu m'as trompé

 
Publié par 6315 1 2 6 le 13 mai 2018, 07:51.
Bad Timing
Chanteurs : Rhys Lewis

Voir la vidéo de «Reasons To Hate You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000