Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Solo (Ft. Demi Lovato)» par Clean Bandit

It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde

I never meant to leave you hurting
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
I never meant to do the worst thing
Je n'ai jamais voulu faire la pire des choses
Not to you (It solo, solo, everybody)
Pas à toi (En solo, en solo, tout le monde)
'Cause every time I read your message
Parce qu'à chaque fois que je lis tes messages
I wish I wasn't one of your exes
J'aimerais ne pas être un de tes ex
Now I'm the fool (It solo, solo, everybody)
Maintenant je suis ridiculisé (En solo, en solo, tout le monde)

Since you've been gone
Depuis que tu es partis
Been dancing on my own
J'ai dansé seule
There's boys up in my zone
Il y a des garçons dans ma zone
But they can't turn me on
Mais ils ne peuvent pas m'exciter
'Cause baby you're the only one I'm coming for
Parce que bébé tu es le seul pour lequel je suis là
I can't take no more, no more, no more
Je ne peux pas résister plus, pas plus, pas plus

I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop* mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry but I like to party
Pleurer-pleurer-pleurer mais j'aime faire la fête
T-t-touch but I got nobody
T-t-toucher mais je n'ai personne
Here on my own
Ici toute seule
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry since the day we parted
Pleurer-pleurer-pleurer depuis le jour où nous nous sommes séparés
T-t-touch but I got nobody
T-t-toucher mais je n'ai personne
So I do it solo
Donc je le fais en solo

It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo

Every single night I lose it
Chaque nuit je le perds
I can't even hear the music without you (It solo, solo, everybody)
Je ne peux même pas entendre la musique sans toi (En solo, en solo, tout le monde)
Ah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais
Try to stop myself from calling but I really wanna know if you're with someone new (It solo, solo, everybody)
Essaye de m'empêcher d'appeler, mais je veux vraiment savoir si tu es avec quelqu'un de nouveau (En solo, en solo, tout le monde)

Since you've been gone
Depuis que tu es partis
Been dancing on my own
J'ai dansé seule
There's boys up in my zone
Il y a des garçons dans ma zone
But they can't turn me on
Mais ils ne peuvent pas m'exciter
'Cause baby you're the only one I'm coming for
Parce que bébé tu es le seul pour lequel je viens
I can't take no more, no more, no more
Je ne peux pas prendre plus, pas plus, pas plus

I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry but I like to party
Pleurer-pleurer-pleurer mais j'aime faire la fête
T-t-touch but I got nobody
T-t-toucher mais je n'ai personne
Here on my own
Ici toute seule
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry since the day we parted
Pleurer-pleurer-pleurer depuis le jour où nous nous sommes séparés
T-t-touch but I got nobody
Toucher mais je n'ai personne
So I do it solo
Donc je le fais en solo

It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo

Can't do it solo
Je ne peux pas le faire en solo

I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry but I like to party
Pleurer-pleurer-pleurer mais j'aime faire la fête
T-t-touch but I got nobody
T-t-toucher mais je n'ai personne
Here on my own
Ici toute seule
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Je veux bai-woop woop woop mais j'ai le cœur brisé
Cry-cry-cry since the day we parted
Pleurer-pleurer-pleurer depuis le jour où nous nous sommes séparés
T-t-touch but I got nobody
T-t-toucher mais je n'ai personne
So I do it solo
Donc je le fais en solo

It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
It solo, everybody
En solo, tout le monde
It solo, solo, everybody
En solo, en solo, tout le monde
I do it solo
Je le fais en solo

So I do it solo
Donc je le fais en solo

Contenu modifié par Quentin Tessier Bordat
__________
*Le mot ici est "fuck" qui signifie dans ce cas là "baisé", le woop-woop-woop fait office de censure.

 
Publié par 4730 1 2 5 le 18 mai 2018, 08:09.
Solo
Chanteurs : Demi Lovato, Clean Bandit
Albums :

Voir la vidéo de «Solo (Ft. Demi Lovato)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

pouletdu14 Il y a 1 mois à 04:01
3218 1 2 4 pouletdu14 « Try to stop myself from calling » -> mauvaise traduction. La phrase entière veut dire : « j’essaye de ne pas t’appeler, mais c’est plus fort que moi, il faut que je sache si tu as rencontré quelqu’un.

D’ailleurs toute la traduction fait un peu Google trad :/
Caractères restants : 1000