Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jump (Ft. Trippie Redd)» par Julia Michaels

Jump
(Saute)

- Julia Michaels
Stay right there, get away
I need space, I told you yesterday
"Slow the pace down, " then I see your face
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)

Ne bouge plus, fais demi-tour
J'ai besoin d'espace, je t'ai dit hier
"Ralentis", et tu es planté devant moi ?
Tu veux pas revenir demain ? (Tu veux pas revenir demain ?)

'Cause now you're moving in on my skin
I move back with my lips
It goes against my better judgement
'Cause I, 'cause I want it, ah

Car tu t'approches et te colle contre ma peau
Je réplique avec mes lèvres
C'est plus fort que moi
Car je, j'en ai envie...

And I'm gonna be cliché here for a minute
And tell you that I've been hurt before (hurt before)
So I think I'm gonna need another minute
To not hurt no more (no more)

Et je vais te paraître un peu cliché une minute
Mais j'ai été blessée dans le passé
Alors je crois que je vais avoir besoin d'une minute
Pour que la douleur passe

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you, yeah

Car tout ce que je fais, c'est sauter dans tes bras
À chaque fois que je te vois
Je m'enlace autour de toi, ouais

Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

Je saute dans quelque chose de vrai
Même si je fais attention, j'aime cette sensation
Quand on est ensemble, bébé, quand on est ensemble
Tu me fais oublier que je ne suis pas prête à aimer
Je saute, oui, je saute

Look at me being soft
Cut it all, my mind is getting lost
From your touch, I can't afford the cost
Of me losing myself to you (losing myself to you)

Regarde comme je suis douce
Arrête tout, je commence à perdre la tête
Quand tu me touches, je ne peux pas payer le prix
De m'abandonner à toi

And I didn't want these feelings, but I brought 'em
But I know that you know exactly when I caught 'em
And I'm trying not to think about it often, but, ooh

Je ne voulais pas de ces sentiments, mais je les ai laissés naître
Mais je sais que tu sais exactement quand c'est arrivé
J'essaie de ne pas y penser trop souvent, mais, oh

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you, yeah

Car tout ce que je fais, c'est sauter dans tes bras
À chaque fois que je te vois
Je m'enlace autour de toi, ouais

Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

Je saute dans quelque chose de vrai
Même si je fais attention, j'aime cette sensation
Quand on est ensemble, bébé, quand on est ensemble
Tu me fais oublier que je ne suis pas prête à aimer
Je saute, oui, je saute

- Trippie Redd
Jump, jump up in this foreign
Used to sleep on couches now, the boy is really tourin'
If they sleep on me, I tell them haters
"Go and sleep it away, " yeah

Saute, saute dans l'inconnu
Je dormais sur des canapés, maintenant je fais des tournées
S'ils me prennent de haut, je dis à ces jaloux :
"Trouvez-vous une vie", ouais

Fell in love, but it ain't no trust
If it ain't no trust, then that girl can't be my love
'Posed to put my love above
But instead you gon' sleep it away, yeah

Je suis tombé amoureux, mais il n'y a pas de confiance
Sans confiance, je ne peux pas aimer cette nana
Je voulais t'aimer plus que tout
Mais tu préfères passer ton tour

Like a earthquake, yeah
I'm dealing with another lil' heartbreak
Man, I wish I'd never met you in the first place
And that karma gonna get you in the worst way, yeah

Tremblement de terre, ouais
J'ai une petite peine de cœur
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Le karma finira par te rattraper, ouais

Don't throw your love away, don't throw your trust away
You always run away, I wish you would fucking stay
But I guess we need another break

Ne balance pas ton amour, ne balance pas ta confiance
Tu t'enfuis à chaque fois, si seulement tu pouvais rester
Je crois qu'on a besoin d'un autre pause

- Julia Michaels
'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you
I just wrap myself around you, yeah

Car tout ce que je fais, c'est sauter dans tes bras
À chaque fois que je te vois
Je m'enlace autour de toi, ouais

Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

Je saute dans quelque chose de vrai
Même si je fais attention, j'aime cette sensation
Quand on est ensemble, bébé, quand on est ensemble
Tu me fais oublier que je ne suis pas prête à aimer
Je saute, oui, je saute

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Car tout ce que je fais (car tout ce que je fais, car tout ce que je fais)
Jump
C'est sauter
Mmm, yeah
Mmm, ouais
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Car tout ce que je fais (car tout ce que je fais, car tout ce que je fais)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Jump
C'est sauter
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Car tout ce que je fais, car tout ce que je fais)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Car tout ce que je fais, car tout ce que je fais)
Jump (jump, jump, jump)
C'est sauter (sauter, sauter, sauter)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
(Car tout ce que je fais, car tout ce que je fais)
Jump (jump, jump, jump)
C'est sauter (sauter, sauter, sauter, sauter)

 
Publié par 21534 4 5 7 le 19 mai 2018, 08:52.
Jump [Single]
Chanteurs : Julia Michaels
Albums : Jump [Single]

Voir la vidéo de «Jump (Ft. Trippie Redd)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000