Paroles et traduction de la chanson «Cute Aggression» par Nicole Dollanganger

Cute Aggression
Agression Mignonne

Oh, my love
Oh, mon amour
My darling, can’t you see?
Mon chéri, ne vois tu pas?
There’s nothing you can take from me
Il n'y a plus rien que tu puisses m'enlever

So small and weak
Si petit et faible
Diseased by the egregious need to squeeze the life from me
Malade par le flagrant besoin de me serrer la vie

'Cause I’m gonna make
Parce que je vais te faire
Gonna make
Vais te faire
Gonna make you wish
Vais te faire espérer
Instead of hate that you taught
A la place de la haine que tu as appris
That you taught me kindness
Que tu m'as appris la gentillesse
I’m gonna make
Je vais te faire
Gonna make you hate
Vais te faire détester

Is it hard for you to want me?
Est-ce dur pour toi de me vouloir?
Let it sink down to the floor!
Laissons couler sur le sol
Come on, tell me that you want me
Allez, dis moi que tu me veux
Make me beg for more!
Fais moi supplier pour plus!

Filled with blood
Remplis avec du sang
You drain from me
Tu me vides de moi
Just like a leech who feeds with fervent teeth
Juste comme une sangsue qui se nourrit avec de ferventes dents

So, go
Alors allez
Once more
Une fois de plus
Come fight me ’til I give the fight you
Viens me battre jusqu'à ce que je te donnes le combat
Got the hard-on for
J'ai de l'énergie pour

'Cause I’m gonna make
Parce que je vais te faire
Gonna make
Vais te faire
Gonna make you wish
Vais te faire espérer
Instead of hate that you taught
A la place que la haine que tu as appris
That you taught me kindness
Que tu m'as appris la gentillesse
I’m gonna make
Je vais te faire
Gonna make you hate
Vais te faire détester

Is it hard for you to want me?
Est-ce dur pour toi de me vouloir?
Let it sink down to the floor!
Laissons couler sur le sol
Come on, tell me that you want me
Allez, dis moi que tu me veux
Make me beg for more!
Fais moi supplier pour plus!