Paroles et traduction de la chanson «Have You Seen Me ?» par Nicole Dollanganger

Have you seen me ?
M'avez-vous vu ?

Have you seen me?
M'avez-vous vu ?
I’ve been wandering
J'ai erré
Out by the road
En dehors de la route
Trying to get home
Essayant de rentrer à la maison
He used the garbage bag and nail gun
Il a utilisé le sac à poubelle et le pistolet à clous
Do you think I look like someone
Est-ce que tu penses que je ressemble à quelqu'un
You could use to have fun?
Que tu pourrai utiliser pour t'amuser ?
I tried to run
J'ai essayé de courir
But he’s not done with me
Mais il n'en a pas fini avec moi

The flowers grow between
Les fleurs poussent entre
A retainer full of teeth
Une retenue pleine de dents
I told him he could shoot me
Je lui ai dit qu'il pouvait me descendre
But for him, I would not scream
Mais pour lui, je n'aurais pas crié

Did you know me?
Est-ce que tu me connais ?
Have you seen me on your TV?
M'as-tu vu à la télévision ?
They’re still looking
Ils continuent encore de me chercher
Do you like me when I have no face?
Est-ce que tu m'aimes quand je n'ai pas de visage ?
Hog-tied and bound by black duct tape
Attachée et liée par du ruban adhésif noir
I told him that I cannot breathe
Je lui ai dit que je ne pouvais pas respirer
He said, "I want you to scream for me"
Il a dit, " Je veux que tu cris pour moi "