Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Perfectly Wrong» par Shawn Mendes

Taste the poison from your lips
je goûte le poison de tes lèvres
Lately, we're as good as gone
Récemment, nous sommes aussi bons que partis
Oh, our love is drunk and it's
Oh, notre amour est ivre et il
Singing me my favorite song
Je me chante ma chanson préférée

Me and you, we were made to break
Toi et moi, nous sommes fait pour nous briser
I know that's true, but it's much too late
Je sais que c'est vrai, mais c'est beaucoup trop tard

You're perfectly wrong for me
Tu es parfaitement mauvaise pour moi
And that's why it's so hard to leave
Et c'est pourquoi c'est si dur de partir
Yeah you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

You're perfectly wrong for me
Tu es parfaitement mauvaise pour moi
All the stars in the sky could see
Toutes les étoiles dans le ciel pourraient le voir
Why you're perfectly wrong me ?
Pourquoi tu es parfaitement mauvaise pour moi ?

Oh, you know how much it hurts
Oh, tu sais comment ça fait mal
Every time you say you hate me
À chaque fois que tu me dis que tu me hais
But when we're making love, you make it worth it
Mais quand on fait l'amour, tu le fais en valoir la peine
I can't believe the places that you take me
Je n’arrive pas à croire la place que tu as pris pour moi

There's no use, we were made to break
C'est inutile, nous sommes fait pour nous briser
I know the truth, and it's much too late
Je connais la vérité, et c'est beaucoup trop tard

You're perfectly wrong for me
Tu es parfaitement mauvaise pour moi
And that's why it's so hard to leave
Et c'est pourquoi c'est si dur de partir
Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

You're perfectly wrong for me
Tu es parfaitement mauvaise pour moi
All the stars in the sky could see
Toutes les étoiles dans le ciel pourraient voir
Why you're perfectly wrong me ?
Pourquoi tu es parfaitement mauvaise pour moi ?

Oh, and why I can't quit
Oh, et pourquoi je ne peux pas arrêter
When you break my heart open
Quand tu mets mon cœur à vif
I need you more than I know
J'ai besoin de toi plus que je ne le pensais
Oh, and I can't resist when you're up against my skin
Oh, et je ne peux pas résister quand tu es au dessus ma peau
And i never want to let you go
Et je ne veux jamais te laisser partir

You're perfectly wrong for me
Tu es parfaitement mauvaise pour moi
And that's why it's so hard to leave
Et c'est pourquoi c'est si dur de partir
Yeah you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

Mhh

Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi
Hate that you know that I won't leave
Je déteste le fait que tu sais que je partirai pas
Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi
And that's why it's so hard to leave
Et c'est pourquoi c'est si dur de partir
Yeah, you're perfectly wrong for me, yeah
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

Oh, you're perfectly wrong for me
Oh, tu es parfaitement mauvaise pour mo
Hate that you know that I won't leave
Je déteste le fait que tu saches que je ne partirai pas
Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi
Yeah, you're perfectly wrong for me
Ouais, tu es parfaitement mauvaise pour moi

Contenu modifié par lauryne. & AmbreGomezMendes

 
Publié par 171 3 le 2 juin 2018, 09:52.
Shawn Mendes
Chanteurs : Shawn Mendes
Albums : Shawn Mendes

Voir la vidéo de «Perfectly Wrong»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mariemendley Il y a 4 mois à 00:19
52 1 Mariemendley En gros il parle de quoi ? Du fait qu'il aime une personne et qu'il sait qu'ils ne sont pas compatibles mais qu'il veut quand même rester à ses côtés ?
Marjorie Bloss Il y a 4 mois à 18:47
52 1 Marjorie Bloss YA TROP DE FAUTES. Taste the poison from your lips, LATELY* we're as good as gone. (pas they leave) oh our love is drunk* and it's 2e couplet : worth it* 2e pre chorus : there's no use, we were made to break* Bridge: I never want to let* you go
lauryne. Il y a 2 mois à 10:33
1 lauryne. L'histoire c'est que Shawn sort avec une fille qui lui fait du mal mais c'est trop dur pour lui de partir car il l'aime beaucoup. Leur couple est rempli de mauvaises ondes
Caractères restants : 1000