Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Graves» par Chvrches

Do you really believe that you can never be sure?
Crois-tu vraiment que l'on ne peut jamais être sûr ?
They're leaving bodies in stairwells
Ils laissent des cadavres dans les cages d'escalier
Washing up on the shore
S'échouant sur le rivage
Do you really expect us to care what you're waiting for?
T'attends-tu vraiment à ce que l'on fasse attention à ce que tu attends ?
When you're high in your castle, keeping an eye on the door
Lorsqu'on est là-haut dans un château, on garde un oeil sur la porte
The door, the door
La porte, la porte

If I only see what I can see
Si je ne vois que ce que je peux voir
I know it isn't there
Je sais qu'il n'est pas là
And if only need what I can keep
Et si j'ai juste besoin de ce que je peux garder
I know it isn't fair
Je sais que ce n'est pas juste

Oh, baby
Oh bébé
You can look away
Tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
Oh, I will stop at nothing
Rien ne m'arrêtera
And you can look away
Et tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
No, I will stop at nothing now
Rien ne m'arrêtera maintenant

Do you really believe that you are one of a kind?
Crois-tu vraiment que l'on soit unique ?
If you don't have a heart I can offer you mine
Si tu n'as pas de coeur, je peux t'offrir le mien
Do you really expect that you will always be fine?
T'attends-tu vraiment à ce que tu ailles toujours bien ?
When you're high on your throne
Quand tu es là-haut sur ton trône
And never toeing the line, the line, the line
Et que tu ne rentres jamais dans le rang, dans le rang

If I only see what I can see
Si je ne vois que ce que je peux voir
I know it isn't there
Je sais qu'il n'est pas là
And if only need what I can keep
Et si j'ai juste besoin de ce que je peux garder
I know it isn't fair
Je sais que ce n'est pas juste

Oh, baby
Oh bébé
You can look away
Tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
Oh, I will stop at nothing
Rien ne m'arrêtera
And you can look away
Et tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
No, I will stop at nothing now
Rien ne m'arrêtera maintenant

Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
From all that we've done
De tout ce qu'on a fait
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
From all that we've done
De tout ce qu'on a fait

Oh, baby
Oh bébé
You can look away
Tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
Oh, I will stop at nothing
Rien ne m'arrêtera
And you can look away
Et tu peux détourner le regard
While they're dancing on our graves
Pendant qu'ils dansent sur nos tombes
But I will stop at nothing
Mais rien ne m'arrêtera
No, I will stop at nothing now
Rien ne m'arrêtera maintenant

Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
From all that we've done
De tout ce qu'on a fait
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
From all that we've done
De tout ce qu'on a fait

Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
Lookin' away, you're lookin' away
Détourner le regard, tu détournes le regard
From all that we've done
De tout ce qu'on a fait

 
Publié par 5913 1 2 5 le 2 juin 2018, 14:04.
Love Is Dead
Chanteurs : Chvrches
Albums : Love Is Dead

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000