Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «143» par Bars and Melody

(143)
(143)

It doesn't matter if you're not the smartest,
Who cares if you're really not the coolest?
Anyway, it doesn't matter anyway.
I, follow my dreams and believe in the target,
Friends and family cause home is where the heart is.
Everyday, I see you everyday
Just know that you, can be, anything you want,
Anything you want, want, want
I did this for me, and my bambinos,
This if for the people, 143!
This is for me, and my bambinos,
This is for the people, 143!
We dedicate this song to you,
For standing by us through and through.
This is for me and you and me and you,
Bambinos, 143!
I did it for me,
I did it for you, bambinos
Seeing your smile lights up my day,
No matter if I'm in sunshine or rain.
We can't thank you enough for what you did,
You changed our lives, it's what you did.
I was hopeful when I became Bars,
Heart shattered and became 30, 000 stars
(Bambinos) I feel your love,
Like the light raining down from the sun above

Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas les plus intelligentes,
Qui s'en soucie si vous n'êtes pas les plus cool ?
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas grave quoi qu'il en soit
Je suis mes rêves et je crois en l'objectif,
En les amis et la famille, parce que la maison est l'endroit où réside mon cœur.
Chaque jour, je vous vois chaque jour
Sachez juste que vous pouvez être tout ce que vous voulez
Tout ce que vous voulez, voulez, voulez
Je l'ai fait pour moi, et mes bambinos*
C'est pour les fans, 143!
C'est pour moi, et mes bambinos*
C'est pour les fans, 143!
Nous vous dédions cette chanson,
Pour être restées avec nous.
C'est pour moi et vous et moi et vous,
Bambinos,* 143!
Je l'ai fait pour moi,
Je l'ai fait pour vous, bambinos*
Je vois votre sourire, il illumine ma journée,
Peu importe si je suis sous le soleil ou la pluie.
Nous ne pouvons pas vous remercier assez pour ce que vous avez fait,
Vous avez changé nos vies, c'est ce que vous avez fait.
J'étais plein d'espoir quand je suis devenu Bars,
Mon cœur brisé s'est transformé en 30 000 étoiles
(Bambinos)* Je sens votre amour,
Comme la lumière qui pleure par dessus le soleil

Just know that you, can be, anything you want,
Anything you want, want, want
I did this for me, and my bambinos,
This if for the people, 143!
This is for me, and my bambinos,
This is for the people, 143!
We dedicate this song to you,
For standing by us through and through.
This is for me and you and me and you,
Bambinos, 143!
I did it for me,

Sachez juste que vous pouvez être tout ce que vous voulez,
Tout ce que vous voulez, voulez, voulez
Je l'ai fait pour moi, et mes bambinos*
C'est pour les fans, 143!
Ceci est pour moi, et mes bambinos*
C'est pour les fans, 143!
Nous vous dédions cette chanson,
Pour être restées avec nous.
C'est pour moi et vous et moi et vous,
Bambinos,* 143!
Je l'ai fait pour moi,

I did it for you, bambinos
Je l'ai fait pour vous, bambinos*

When I put my head down, you're all I see,
I'm inspired by the way all you treat me.
They say that a picture paints a thousand words,
I can hear the screams, 30 000 girls.
So many hearts, around the world,
You are my light and you are my pearl.

Quand je baisse la tête, vous êtes tout ce que je vois,
Je suis inspiré par la façon dont vous me traitez.
On dit qu'une image peint mille mots,
Je peux entendre les cris de 30 000 filles.
Tant de cœurs, partout dans le monde,
Vous êtes ma lumière et vous êtes ma perle.

I try to keep you safe 'cause my love for you,
Is more than any other because it's so true

J'essaye de vous garder en sécurité parce que mon amour pour vous,
Est plus fort que tous les autres parce que c'est si réel.

I did this for me, and my bambinos,
This if for the people, 143!
This is for me, and my bambinos,
This is for the people, 143!
We dedicate this song to you,
For standing by us through and through.
This is for me and you and me and you,
Bambinos, 143!
Just know that you, can be, anything you want,
Anything you want, want, want
I did this for me, and my bambinos,
This if for the people, 143!
This is for me, and my bambinos,
This is for the people, 143!
We dedicate this song to you,
For standing by us through and through.
This is for me and you and me and you,
Bambinos, 143!
Oh, oh, oh, oh, oh..

Je l'ai fait pour moi, et mes bambinos,*
C'est pour les fans, 143!
Ceci est pour moi, et mes bambinos,*
C'est pour les fans, 143!
Nous vous dédions cette chanson,
Pour être restées avec nous.
C'est pour moi et vous et moi et vous,
Bambinos,* 143!
Sachez juste que vous pouvez être tout ce que vous voulez,
Tout ce que vous voulez, voulez, voulez
Je l'ai fait pour moi, et mes bambinos,*
C'est pour les fans, 143!
Ceci est pour moi, et mes bambinos,*
C'est pour les fans, 143!
Nous vous dédions cette chanson,
Pour être restées avec nous.
C'est pour moi et vous et moi et vous,
Bambinos,* 143!
Oh, oh, oh, oh, oh..

_______________________________________________________

Cette chanson est adressée aux fans de Bars And Melody.

Bambinos* = c'est le nom donné à leurs fans, justement.

 
Publié par 4180 1 1 4 le 4 juin 2018, 10:07.
143
Chanteurs : Bars and Melody
Albums : 143

Voir la vidéo de «143»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000