Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Never (Ft. Omi)» par Marcus & Martinus

(Never)
(Jamais)

(Verse 1: Marcus)
All I wanna do is making you feel it
Just let it go and make it real
Cuz sometimes love can be found in deep waters
That's just how it is

(Couplet 1: Marcus)
Tout ce que je veux faire, c'est de te le faire sentir
Lâcher simplement prise et le rendre réel
Parce que parfois l'amour peut être trouvé dans les eaux profondes
C'est juste comme ça

(Pre-Chorus: Marcus & Martinus)
And if you go, I’ll go with you
If you run, I'll run with you
There’s nothing I wouldn’t do
Cause it’s love, cause it’s love, cause it’s love
Girl I, will make it true
And finally when I get you on my own

(Pré-refrain: Marcus & Martinus)
Et si tu pars, je partirai avec toi
Si tu cours, je courrai avec toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Parce que c'est de l'amour, parce que c'est de l'amour, parce que c'est de l'amour
Chérie, je le rendrai réel
Et finalement quand je t'aurai moi-même

(Chorus: Marcus & Martinus)
I will never, never ever let you go (go) (gooo) (oohhh)
I will never, never ever let you go (yeah-yeah) (yeah-yeah)
I will never let you go

(Refrain: Marcus & Martinus)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (partir) (partir) (oohhh)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (ouais-ouais) (ouais-ouais)
Je ne te laisserai jamais partir

(Verse 2: OMI)
(Oh yeah) I told you from get go
Told you why I’m never gon’ let go
Got my heartbeat going like techno
Take my hand baby girl, c'mon let’s go (ohh)
Love and then vibe right now
Love and then vibe right now
You got them eyes like wow
So let me show you more
Grow old with you (I'll go with you)

(Couplet 2)
(Oh ouais) Je t'ai dit de partir
Je t'ai dit pourquoi je ne vais jamais lâcher prise
Mon rythme cardiaque passe comme de la techno
Prends ma main bébé, viens, allons-y (ohh)
Amour et puis vibrations maintenant
Amour et puis vibrations maintenant
Tu as les yeux comme wow
Alors laisse-moi te montrer plus
Vieillir avec toi (j'irai avec toi)

(Pre-Chorus: Marcus & Martinus)
And if you go, I’ll go with you
If you run (if you run), I'll run with you
There’s nothing I wouldn’t do
Cause it’s love, cause it’s love, cause it’s love (cause it’s love)
Girl I, will make it true
And finally when I get you on my own

(Pré-refrain: Marcus & Martinus)
Et si tu pars, je partirai avec toi
Si tu cours (si tu cours), je courrai avec toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Parce que c'est de l'amour, parce que c'est de l'amour, parce que c'est de l'amour (parce que c'est de l'amour)
Chérie, je le rendrai réel
Et finalement quand je t'aurai moi-même

(Chorus: Marcus & Martinus, OMI)
I will never, never ever let you go (go) (yeah-yeah) (gooo) (oohhh)
I will never, never ever let you go (yeah!) (yeah-yeah)
I will never let you go (I will never let you go)

(Refrain: Marcus & Martinus)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (partir) (ouais-ouais) (partir) (oohhh)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (ouais!) (ouais-ouais)
Je ne te laisserai jamais partir (je ne te laisserai jamais partir)

(Bridge: Martinus)
Girl when you looking at me
There’s no question that you are the one
But words don't come easy to me
And that’s why I’m writing this song
I can not believe I finally got you on my own
Girl I want you to know

(Pont: Martinus)
Chérie quand tu me regardes
Il n'y a aucun doute que tu es la seule
Mais les mots ne me viennent pas facilement
Et c'est pour ça que j'écris cette chanson
Je ne peux pas croire que je t'ai finalement moi-même
Chérie je veux que tu saches

(Chorus: Marcus & Martinus, OMI)
I will never, never ever let you go (go) (gooo) (oohhh)
I will never, never ever let you go (I will never let you go) (yeah!) (yeah-yeah)
Yeah never let you go, never let you no no no
I will never
I will never
I will never let you go

(Refrain: Marcus & Martinus, OMI)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (partir) (partir) (oohhh)
Je ne te laisserai jamais, jamais partir (je ne te laisserai jamais partir) (ouais!) (ouais-ouais)
Ouais je ne te laisserai jamais partir, ne te laisserai jamais non non non
Je ne
Je ne
Je ne te laisserai jamais partir

 
Publié par 4069 1 1 4 le 5 juin 2018, 09:57.
Moments
Chanteurs : OMI, Marcus & Martinus
Albums : Moments

Voir la vidéo de «Never (Ft. Omi)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000