Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Never Fade» par Katelyn Tarver

I know that you're so afraid, I feel it too
You know I can see the pain inside of you
I know I'm not going anywhere
When the silence hits the air
You know it too

Je sais que tu es effrayé, je le suis aussi
Tu sais que je peux voir cette douleur à l'intérieur de toi
Je sais que je n'irai nulle part
Quand le silence emplit l'air
Tu le sais aussi

I know you never asked for this or ever would
And you carried all the weight alone, you thought you should
Just know I'm not going anywhere
When life's not feeling fair

Je sais que tu n'as jamais demandé cela et que tu ne le veux même pas
Et tu as porté ce poids tout seul en pensant que tu le devais
Saches juste que je ne vais nulle part
Quand la vie parait injuste

I wish I could give you an answer
Say the right words and it'd make you feel better
But I'm just me, nothing perfect or special
And I can't make it right today
But I'm here and I'll never fade away

J'aimerais pouvoir te donner une réponse
Te dire les mots justes et te faire te sentir mieux
Mais je suis simplement moi, je suis loin d'être parfaite ou spéciale
Et je ne peux pas arranger les choses aujourd'hui
Mais je suis là et je ne disparaîtrai jamais

I know back then you played a part for all of them
You know when you're with me you don't have to play pretend
I know you can speak your mind and not get scared
When the silence hits the air, you know it too

Je sais qu'à ce moment-là tu jouais un rôle devant eux
Tu sais que lorsque tu es avec moi, tu n'as pas à prétendre
Je sais que tu peux exprimer tes pensées sans être apeuré
Quand le silence emplit l'air, tu le sais aussi

I wish I could give you an answer
Say the right words and it'd make you feel better
But I'm just me, nothing perfect or special
And I can't make it right today
But I'm here and I'll never fade away

J'aimerais pouvoir te donner une réponse
Te dire les mots justes et te faire te sentir mieux
Mais je suis simplement moi, je suis loin d'être parfaite ou spéciale
Et je ne peux pas arranger les choses aujourd'hui
Mais je suis là et je ne disparaîtrai jamais

And I hope that you know that I'll always be someone to lean on
And when life gets heavy, I'll carry you through
And I'm hoping that one day it all gets easier
It feels lighter, more beautiful for me

Et j'espère que tu sais que tu pourras toujours compter sur moi
Et quand la vie deviendra difficile à supporter, je te soutiendrai
Et j'espère qu'un jour tout cela deviendra plus facile
Que cela semblera plus léger, plus beau à mes yeux

And I hope that you know that I'll always be someone to lean on
And when life gets heavy, I'll carry you through
And I'm hoping that one day it all gets easier
It feels lighter, more beautiful for you
It feels lighter, more beautiful for me

Et j'espère que tu sais que tu pourras toujours compter sur moi
Et quand la vie deviendra difficile à supporter, je te soutiendrai
Et j'espère qu'un jour tout cela deviendra plus facile
Que cela semblera plus léger, plus beau à mes yeux
Que cela semblera plus léger, plus beau à mes yeux

I wish I could give you an answer
Say the right words and it'd make you feel better
But I'm just me, nothing perfect or special
And I can't make it right today
But I'm here and I'll never fade away

J'aimerais pouvoir te donner une réponse
Te dire les mots justes et te faire te sentir mieux
Mais je suis simplement moi, je suis loin d'être parfaite ou spéciale
Et je ne peux pas arranger les choses aujourd'hui
Mais je suis là et je ne disparaîtrais jamais

 
Publié par 261 3 le 7 juin 2018, 14:44.
Never Fade [Single]
Chanteurs : Katelyn Tarver

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000