Paroles et traduction de la chanson «Inside» par Lauren Jauregui

Every time I try to, try to
A chaque fois que j'essaye, que j'essaye
Find you, I seem to lose you
De te trouve, j'ai l'impression de te perdre
I wanna get a little more closer, do you mind ?
Je veux être un petit peu plus proche, ça te dérange ?
'Cause lately I've been trying to see you
Car dernièrement j'ai essayé de te voir
A little clearer for the real you
Un peu plus clair pour le vrai toi
Scared thoughts and twisted feelings
Pensées effrayantes et sentiments emmêlés
You left behind
Que tu as laissé derrière

They keep haunting me
Ils n'arrêtent pas de me hanter
Clouding and drowning me
M'aveuglant et me noyant
Please, search carefully
S'il te plait, cherche soigneusement
When I open up, this time
Quand je m'ouvre, cette fois

It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser
It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser
Maybe I'll get it one day
Peut-être que je comprendrai un jour
It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser

There's a place, a light to go to
Il y a un endroit, une lumière où aller
My own space away from the truth
Mon propre espace loin de la vérité
My truth and only mine
Ma vérité et seulement la mienne
Can girl own me?
Cette fille peut-elle me posséder ?
There's been so many boys
Il y a tellement de garçons
Just bitter thoughts
Juste des pensées amères
But fuck your projections, I'm running through them
Mais au diable tes prédictions, je cours à travers eux
Nobody louder or closer to me than me now, than me now
Personne n'est plus bruyant ou plus près de moi que moi-même maintenant, que moi-même maintenant

Haunting me
Ils me hantent
Clouding and drowning me
Ils m'aveuglent et me noient
Please, say truthfully
S'il te plait, parle sincérement
When I open up this time
Quand je m'ouvre cette fois

It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser
It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser
Maybe I'll get it one day
Peut-être que je comprendrai un jour
It's what is on inside, inside, inside
C'est ce qu'il y a à l'intérieur, l'intérieur, l'intérieur
Is gonna get you through it
Qui va te le faire traverser

Oh no, yeah
Oh non, ouais

__________
Les paroles ne sont basées que sur des extraits live. Je compléterai dès que les paroles officielles seront publiées. Merci de votre compréhension.

La chanson a été révélée au public pour la première fois à Sao Paulo le 6/06/18 alors que Lauren Jauregui assurait la première partie de Halsey.