Paroles et traduction de la chanson «Next To Me» par Marcus & Martinus

(Next to me)
(À côté de moi)

(Verse 1: Marcus)
Sun is always shining
When I see you're smiling
Like an ocean, wanna dive in?
Let's ride into the city, if you're not top busy
Tell me are you coming with me?
(Couplet 1: Marcus)
Le soleil brille toujours
Quand je te vois sourire
Comme un océan, veux-tu plonger ?
Faisons une virée en ville, si tu n'es pas trop occupée
Dis-moi, viens-tu avec moi ?

(Pre-Chorus: Marcus)
I, I, I, I gotta make you understand
We could be more than just friends
Let me tell what I'm feeling
No, no, no, no
I don't have a master plan
I just wanna hold your hand
Can't you feel my heart is beating
(Pré-refrain: Marcus)
Je, je, je, je dois te faire comprendre
Que nous pourrions être plus que des amis
Laisse-moi te dire ce que je ressens
Non, non, non, non
Je n'ai pas de plan
Je veux juste te tenir la main
Ne peux-tu pas sentir mon cœur battre ?

(Chorus: Marcus)
Hey it’s your favorite song
I wanna feel you rockin'
No we're not going home
When you're dancing next to me
Hey whatcha dreaming of
I wanna be prince charming
No we're not going home
When you're dancing next to me
(Refrain: Marcus)
Hé, c'est ta chanson préférée
Je veux te sentir bouger
Non, nous ne rentrons pas chez nous
Quand tu danses à côté de moi
Hé, de quoi rêves-tu ?
Je veux être le prince charmant
Non, nous ne rentrons pas chez nous
Quand tu danses à côté de moi

(Verse 2: Martinus)
We could stay here all night
Hiding from the street lights
You don’t have to be shy
You can tell a secret
Promise I will keep it
Are you real or am I dreaming
(Couplet 2)
Nous pourrions rester ici toute la nuit
Se cacher des lampadaires
Ne sois pas timide
Tu peux me révéler un secret
Je te promets que je le garderai
Es-tu réelle ou je rêve ?

(Brigde: Martinus)
(woah-oh woah-oh)
Can you feel my heart is beating
(woah-oh woah-oh)
Dj turn it on now
(woah-oh woah-oh)
Let me tell you what I’m feeling
(woah-oh woah-oh)
(want you dancing next to me)
(Pont: Martinus)
(woah-oh woah-oh)
Peux-tu sentir mon cœur battre ?
(woah-oh woah-oh)
Dj, allume maintenant
(woah-oh woah-oh)
Laisse-moi te dire ce que je ressens
(woah-oh woah-oh)
(je veux que tu danses à côté de moi)

(Chorus: Marcus)
Hey it’s your favorite song (hey)
I wanna feel you rockin'
No we're not going home
When you're dancing next to me (let’s go)
Hey whatcha dreaming of (aye)
I wanna be prince charming
No we're not going home
When you're dancing next to me
(Refrain: Marcus)
Hé, c'est ta chanson préférée (hey)
Je veux te sentir bouger
Non, nous ne rentrons pas chez nous
Quand tu danses à côté de moi (allons-y)
Hé, de quoi rêves-tu ? (hey)
Je veux être le prince charmant
Non, nous ne rentrons pas chez nous
Quand tu danses à côté de moi

(Chorus: Marcus)
Hey it's your favorite song (favorite song)
I wanna feel you rockin'
No we're not going home
When you're dancing next to me
Hey whatcha dreaming of
I wanna be prince charming
No we're not going home (oh yeah)
When you're dancing next to me
(Refrain: Marcus)
Hé, c'est ta chanson préférée (chanson préférée)
Je veux te sentir bouger
Non, nous ne rentrons pas chez nous
Quand tu danses à côté de moi
Hé, de quoi rêves-tu ?
Je veux être le prince charmant
Non, nous ne rentrons pas chez nous (oh ouais)
Quand tu danses à côté de moi