Paroles et traduction de la chanson «Sweet Sound of Ignorance» par SoKo

Sweet Sound of Ignorance
Le doux son de l'ignorance

Couplet 1
I don't leave my house much
Je ne quitte pas souvent ma maison
And I keep to myself
Et j'évite le contact avec les autres
I don't have many friends
Je n'ai pas beaucoup d'amis
But I know who they are, and you're not one of them
Mais je sais qui ils sont et tu n'en fais pas partie
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
If I don't feel completely safe
Si je ne me sens pas complètement en sécurité
Just me, so fucked up
Juste moi, tellement paumée

I lost all my trust
J'ai perdu toute ma confiance
I don't welcome strangers anymore
Je n'accueille plus les inconnus
And all I ever heard was
Et tout ce que j'ai toujours entendu était
The sweet sound of ignorance
Le doux son de l'ignorance

Refrain
Shala-lala
Face up, holding tears
Faire face, retenir les larmes
In the back of my eyes
Derrière mes yeux
Shala-lala
Story of my life
L'histoire de ma vie

Shala-lala
Face up, on the floor
Faire face, sur le sol
And heart towards the sky
Avec le coeur en direction du ciel
Shala-lala
Empty hands, story of my life
Les mains vides, l'histoire de ma vie

Couplet 2
I feel invisible if you're not looking at me
Je me sens invisible si tu ne me regardes pas
I've lost my dignity, miserably
J'ai perdu ma dignité, misérablement
I don't know how you can pretend
Je ne sais pas comment tu peux prétendre
That we are always fine
Que nous allons toujours bien
Just be kind
Sois juste bon

I won't hold my breath
Je ne retiendrai pas ma respiration
Until everything around me falls apart
Jusqu'à ce que tout autour de moi s'écroule
Cause all I ever heard was
Car tout ce que j'ai toujours entendu était
The sweet sound of ignorance
Le doux son de l'ignorance

Refrain
Shala-lala
Face up, holding tears
Faire face, retenir les larmes
In the back of my eyes
Derrière mes yeux
Shala-lala
Story of my life
L'histoire de ma vie