Paroles et traduction de la chanson «Your Life» par Stephen

Are you gonna dance ?
Vas-tu danser ?
Are you gonna cry?
Vas-tu pleurer ?
This is your life, oh
C’est ta vie, oh
Are you making plans?
Fais-tu des projets ?
Are you gonna try?
Vas-tu essayer ?
This is your life
C’est ta vie

Hey, I know you saw some things
Eh, je sais que tu as vu certaines choses
That you didn't expect to
Que tu n’avais pas prévu de voir
Nobody to help you
Personne pour t’aider
Listen close
Ecoute-moi bien
‘Cause what you keep
Car ce que tu gardes
Is never goin' leave you
Ne va jamais te laisser
It's only gonna leave you
Cela va uniquement te laisser
With the long nights of cold sweat
Avec les longues nuits de sueur froide
Searching for the silence you can't get
Cherchant le silence que tu ne peux pas avoir
It only takes a couple months
Il faut seulement quelques mois
To know everything you love
Pour savoir tout ce que tu aimes
And now you can't look at yourself
Et maintenant tu ne peux pas te regarder
Crying till the hot water runs out
Pleurant jusqu’à être à court d’eau chaude
Cutting is the only way to find what you keep inside
Se couper est la seule manière de découvrir ce que tu gardes à l’intérieur

Are you gonna dance?
Vas-tu danser ?
Are you gonna cry?
Vas-tu pleurer ?
This is your life, oh
C’est ta vie, oh
Are you making plans?
Fais-tu des projets ?
Are you gonna try?
Vas-tu essayer ?
This is your life
C’est ta vie

Every time I seem to make these same mistakes
A chaque fois je semble faire ces mêmes erreurs
‘Cause every time I think I finally found my way
Car à chaque fois je crois que j’ai finalement trouvé mon chemin
It's always the memories that make it hard to change
Ce sont toujours les souvenirs qui rendent cela difficile de changer
It's only a memory
Ce n’est qu’un souvenir

So are you gonna dance?
Alors vas-tu danser ?
Are you gonna cry?
Vas-tu pleurer ?
This is your life
C’est ta vie
Yea, this is your life
Oui, c’est ta vie

(Post-Bridge: Instrumental)

Are you gonna dance?
Vas-tu danser ?
Are you gonna cry?
Vas-tu pleurer ?
This is your life, oh
C’est ta vie, oh
Are you making plans?
Fais-tu des projets ?
Are you gonna try?
Vas-tu essayer ?
This is your life
C’est ta vie