Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «wonder» par EDEN

I used to wonder how it'd feel like
J’avais l’habitude de me demander comment cela ferait
I looked to everyone for answers,
Je me suis tourné vers tout le monde pour des réponses,
Chasing round and down in circles, on purpose
Courant après en rond et en bas en cercles, intentionnellement
In search of something
A la recherche de quelque chose
I spent a while trying to learn somehow
J’ai passé un moment à essayer d’apprendre tant bien que mal
Some missing pieces will not stop me
Quelques pièces manquantes ne m’arrêteront pas
I tried to fill my gaps with heartbeats, so fleeting, but cold feet
J’ai essayé de combler mes lacunes avec des battements de coeur, si rapides, mais j’ai peur
I’m sorry
Je suis désolé

And I still don't know how I feel about it
Et je ne sais toujours pas comment me sentir à propos de cela
And I still don't know but I feel like I'm learning
Et je ne sais toujours pas mais j’ai l’impression que je suis en train d’apprendre
How to clear my head when all I think about is you
Comment me vider la tête quand tout ce à quoi je pense, c’est toi
But I'm only human
Mais je ne suis qu’humain
I found out, I know now
J’ai appris, je sais maintenant

I still wonder how I'd have turned out
Je me demande toujours comment je serais devenu
If I'd done everything I wanted
Si j’avais fait tout ce que je voulais
If I'd lived like I feel like I could've, or should've
Si j’avais vécu comme j’ai l’impression que j’aurais pu, ou que j’aurais dû
When I was younger
Quand j’étais plus jeune
But I'm good now, I found out
Mais je vais bien maintenant, j’ai appris

That I still don't know how I feel about it
Que je ne sais toujours pas comment me sentir à propos de cela
And I still don’t know but I feel like I’m learning
Et je ne sais toujours pas mais je sens que je suis en train d’apprendre
How to catch my breath when all I’m breathing for is you
Comment reprendre mon souffle quand tout ce pour quoi je respire, c’est toi

I can't keep holding down
Je ne peux pas continuer à me retenir
But you keep showing me how
Mais tu continues de me montrer comment le faire
If you're only human
Si tu es seulement humaine
Oh, I think I found out, woah
Oh, je crois que j’ai trouvé, wow
I think I know now
Je crois que je sais maintenant

(Outro)
I used to wonder what love is
Avant, je me demandais ce qu’est l’amour
But ever since you've been around
Mais depuis que tu es dans les parages
I finally think I have it figured out
Je pense finalement que j’ai compris
What I missed then, but see now
Ce que j’ai manqué à l’époque, mais regarde maintenant
I found out, I know now
J’ai appris, je sais maintenant

 
Publié par 347 3 le 17 juin 2018, 08:18.
vertigo
Chanteurs : EDEN
Albums : vertigo

Voir la vidéo de «wonder»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000