Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Right Now I'm Missing You (Ft. Brooke Adee)» par MattyBRaps

(Right now I'm missing you)
(Maintenant tu me manques)

Yo, How could I ever regret
The moment when we first met
Something I could never forget
I met a crazy beautiful girl right?
Who was just my type
So I tried to play the part
Tried to play to start
Hit it off on the first date
Though I admit I was nervous
To meet somebody that made me feel that way
Wanted to keep it cool
But coming off like a fool
And pinching myself for all of the things I’d say
I saw it coming from a mile away
I couldn’t stop it, It was just too late
Cause when you love somebody
Sometimes you’ve gotta be willing to let them go
Or at least sit back and wait
I really hope that we can be friends
But I don’t wanna live in the pretend
She started crying trying to defend
What can I say
She was my first love
And I imagined we would be together forever
But now I’m the source of a heart break

Yo, comment pourrais-je un jour regretter
Le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Quelque chose que je ne pourrais jamais oublier
J'ai rencontré une fille follement belle pas vrai ?
Qui était juste mon type
Donc j'ai joué le jeu
J'ai essayé de jouer pour commencer
On s'est bien entendus dès le premier rendez-vous
Bien que j'admette que j'étais nerveux
De rencontrer quelqu'un qui me faisait cet effet
J'ai voulu la jouer cool
Mais je suis tombé comme un idiot
Et je me pinçais à chaque fois que je disais quelque chose
Je l'ai vue de loin
Je ne pouvais pas m'arrêter, il était tout simplement trop tard
Parce que quand tu aimes quelqu'un
Parfois tu dois le laisser partir
Ou au moins t'asseoir et attendre
J'espère vraiment que nous pouvons être amis
Mais je n'ai pas envie de vivre en faisant semblant
Elle a commencé à pleurer, essayant de se défendre
Que puis-je dire ?
C'était mon premier amour
Et j'ai imaginé que nous serions ensemble pour toujours
Mais maintenant je suis responsable d'un cœur brisé

I can’t eat
Cause I only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

Je ne peux pas manger
Parce que je ne veux que de toi
Je ne peux pas dormir
Je continue à rêver de toi
Je ne peux pas penser
Je ne pense qu'à toi, qu'à toi
Maintenant tu me manques

All alone sitting up in my room
Holding my phone, just thinking bout you
And I wonder if your out there thinking bout me
It’s been a week since you went away
Told me it’s over and you needed your space
I put my heart in your hands and you threw it away
But now I’m missing you

Toute seule, assise dans ma chambre
Je tiens mon portable, en pensant à toi
Et je me demande si toi là-bas penses à moi
Ça fait une semaine que tu es parti
Il m'a dit que c'était fini et qu'il avait besoin d'espace
J'ai mis mon cœur dans tes mains et tu l'as jeté
Mais maintenant tu me manques

I can’t eat
Cause I only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

Je ne peux pas manger
Parce que je ne veux que de toi
Je ne peux pas dormir
Je continue à rêver de toi
Je ne peux pas penser
Je ne pense qu'à toi, qu'à toi
Maintenant tu me manques

Look, I never knew the right words to say
Hat in my hand since you walked away
Trying to cope but can’t take the pain
Wishing I could hear you say my name
Wishing I could take back it all
Is it too late for me to call
Cause I could have anything in this world I choose
But baby girl right now I’m missing you, MB

Écoute, je n'ai jamais su utiliser les bons mots
Je t'ai respectée quand tu es partie
J'ai essayé d'y faire face mais je ne peux pas effacer la douleur
Je souhaite t'entendre dire mon prénom
Je souhaite tout reprendre à zéro
Est-ce trop tard pour moi d'appeler ?
Car je pouvais avoir quelque chose dans ce monde que je choisirais
Mais chérie maintenant tu me manques, MB

I can’t eat
Cause I only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

Je ne peux pas manger
Parce que je ne veux que de toi
Je ne peux pas dormir
Je continue à rêver de toi
Je ne peux pas penser
Je ne pense qu'à toi, qu'à toi
Maintenant tu me manques

I can’t eat
Cause I only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

Je ne peux pas manger
Parce que je ne veux que de toi
Je ne peux pas dormir
Je continue à rêver de toi
Je ne peux pas penser
Je ne pense qu'à toi, qu'à toi
Maintenant tu me manques

 
Publié par 4069 1 1 4 le 19 juin 2018, 15:40.
Right Now I'm Missing You [Single]
Chanteurs : Brooke Adee, MattyBRaps

Voir la vidéo de «Right Now I'm Missing You (Ft. Brooke Adee)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000