Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Masochist» par Christina Aguilera

Sometimes I get lonely
Parfois je me retrouve seule
I get needy
En besoin
I call you
Puis je t’appelle
And I know that it's crazy, that it's stupid
Et je sais que ça parait fou, stupide
But it's the truth
Mais c’est la vérité

I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Je devrais m’en aller
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
Ouais, je sais
But I must be some kind of masochist
Mais je dois être une sorte de masochiste
To hurt myself in this way
Pour me faire souffrir de cette façon
'Cause lovin' you is so bad for me
Car t’aimer est mauvais pour moi
Oh, but I just can't walk away
Oh, mais je ne peux que faire autrement

I get all my pleasure in your bedroom
Je passe le meilleur de mon temps dans ta chambre
In your arms
Dans tes bras
You get all your pleasure from my torture
Tu passes le meilleur de ton temps amplifié de ma torture
From my harm
De ma nuisance

I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Je devrais m’en aller
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
Ouais, je sais
But I must be some kind of masochist
Mais je dois être une sorte de masochiste
To hurt myself in this way
Pour me faire souffrir de cette façon
'Cause lovin' you is so bad for me
Car t’aimer est mauvais pour moi
Oh, but I just can't walk away
Oh, mais je ne peux que faire autrement

The more I stay in this madness
Le plus je reste dans cette folie
The more the hurt is my comfort and release
Le plus la douleur est comfortable et libératrice
And maybe I'm just too damaged
Et peut être ne suis-je que trop endommagée
To really know what's good for me
Pour savoir ce qui est vraiment bon pour moi

I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Je devrais m’en aller
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
Ouais, je sais
But I must be some kind of masochist
Mais je dois être une sorte de masochiste
To hurt myself in this way
Pour me faire souffrir de cette façon
'Cause lovin' you is so bad for me
Car t’aimer est mauvais pour moi
Oh, but I just can't walk away
Oh, mais je ne peux que faire autrement

And even though it's so obvious (so obvious)
Et même si c’est évident (si évident)
That all you give me is pain
Que tout ce que tu me donnes n’est que douleur
Oh
I must be some kind of masochist, yeah

Je dois être une sorte de masochiste, ouais
'Cause I just can't walk away
Car je ne peux pas m’echapper
From you, from you, from you
De toi

Oh, I just can't walk away, away, away
Oh, je ne peux que faire autrement

 
Publié par 5228 1 1 6 le 20 juin 2018, 07:26.
Liberation
Chanteurs : Christina Aguilera
Albums : Liberation

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000