Paroles et traduction de la chanson «This Year» par Beach Fossils

This year
Cette année

Turn 'round in time to be on the other way
Reprends toi à temps pour être sur l'autre chemin
I know you're gonna try and bring me down
Je sais que tu vas essayer et me déprimer
Run 'round my feet on the other way
Mes pieds courent partout vers l'autre chemin
Not gonna be in town when you're around
Je ne serai pas en ville si tu es dans le coin

No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps
No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps

This year I told myself it'd be a better one
Cette année, je me suis dit que je serai meilleur
Try not to fall back onto the knife
Essaie de ne pas te rabattre sur le couteau
By now I told myself I'd be a better friend
Maintenant je me suis dit que je serai un meilleur ami
I'll meet you on the other side of life
Je te rencontrerai de l'autre côté de la vie

No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps
No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps
No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps
No, I won't be there in time
Non, je n'y serai pas à temps