Paroles et traduction de la chanson «No Waves» par FIDLAR

No Waves
Pas de vagues

I feel, feel like a cokehead
Je me sens, me sens comme un camé à la coke
I feel, feel like I can't get drunk no more
Je me sens, sens que je ne peux plus me saouler
Cause I'm on the floor
Parce que je suis à terre
Looking for some matches just to cook up a score
Cherchant des harmonies pour concocter une musique

I feel, feel like shooting up
Je me sens, me sens grimper en flèche (1)
I feel, feel like giving up on my skateboard
Je me sens, me sens renoncer à mon skateboard
Cause I'm fucking bored
Parce que je suis p**ain d'ennuyé
I wanna perfect left down a sunset shore
Je veux surfer sur une parfaite left hander au crépuscule (2)

I feel, feel like a crackhead
Je me sens, me sens comme un camé au crack
I feel, feel like I'm not gonna make it no more
Je sens, sens que je n'y arriverai plus
Cause I'm on the floor
Parce que je suis à terre
Just pick me up and give some more
Mets moi juste un coup de fouet et redonnes en moi

I feel, feel like I'm a grandpa
Je me sens, me sens comme un grand-père
I feel, feel like I'm already 80 years old
Je sens, sens que j'ai déjà 80 ans
And my skin's so cold
Et ma peau est si froide
I need a new body and I need a new soul
J'ai besoin d'un nouveau corps et j'ai besoin d'une nouvelle âme

I feel, feel like getting drunk
Je me sens, me sens bien pour me saouler
I feel, feel like fucking up my life
Je sens, sens que je fous en l'air ma vie
Again with all my friends
Encore avec tous mes amis
I hope we'll make it til the end
J'espère que nous tiendrons jusqu'à la fin

I feel, feel like shooting up
Je me sens, me sens grimper en flèche
I feel, feel like I can't get laid no more
Je sens, sens que je ne peux plus m'envoyer en l'air
Cause I'm on the floor
Parce que je suis à terre
Just looking for some matches just to cook up a score
Cherchant juste des harmonies pour concocter une musique

I feel, feel like a cokehead
Je me sens, me sens comme un camé à la coke
I feel, feel like I can't get drunk no more
Je me sens, sens que je ne peux plus me saouler
Cause I'm on the floor
Parce que je suis à terre
Looking for some matches just to cook up a score
Cherchant des harmonies pour concocter une musique

I feel, feel like shooting up
Je me sens, me sens grimper en flèche
I feel, feel like giving up on my skateboard
Je me sens, me sens renoncer à mon skateboard
Cause I'm fucking bored
Parce que je suis p**ain d'ennuyé
I wanna perfect left down a sunset shore
Je veux surfer sur une parfaite left hander au crépuscule
__________
(1) : peut être supposé dans le sens de s'injecter une drogue
(2) : Left ou Left hander est une vague qui se casse à gauche