Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «6:00» par Grandson

There's no difference between you and I
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
We share the same sunshine from the same sky
Nous partageons le même soleil du même ciel
When it rains, it rains on both you and I
Quand il pleut, il pleut sur toi et moi

Gotta sink or swim, now it's do or die
Faut couler ou nager, maintenant c'est faire ou mourir
It goes "#bodybag"
Ça fait "#bodybag"
Toe tag
Étiquette d'orteil
Shot in the chest
Une balle dans la poitrine
"#bodybag"
Even when I'm on my last breath
Même quand je suis à mon dernier souffle

Till we get reciprocity
Jusqu'à ce que nous obtenions la réciprocité
How can we stand by?
Comment pouvons-nous rester les bras croisés ?
Yesterday, I turned on the TV
Hier, j'ai allumé la télé
I saw another man down
J'ai vu un autre homme à terre
He was screaming
Il criait
He can't breathe no more
Il ne peut plus respirer
He held his hands high
Il a levé les mains en l'air
But then he got struck down
Mais il s'est fait renverser
Oh, he got struck down
Oh, il a été frappé

I saw the body drop
J'ai vu le corps tomber
On the 6 o'clock
à 6 heure
I saw the body drop
J'ai vu le corps tomber
On the 6 o'clock
à 6 heure
Struck down, struck down
Frappé, frappé, frappé

There's no difference between you and I
Il n'y a pas de différence entre toi et moi
Same space and time that we occupy
Le même espace et le même temps que nous occupons
We all just looking for a piece of the pie
On cherche tous une part de la tarte
We went blind, gone iPhone I go
On est devenus aveugles, on a perdu l'iPhone, j'y vais

"#bodybag"
Toe tag
Étiquette d'orteil
Shot in the chest
Une balle dans la poitrine
"#bodybag"
Even when I'm on my last breath
Même quand je suis à mon dernier souffle

Till we get reciprocity
Jusqu'à ce que nous obtenions la réciprocité
How can we stand by?
Comment pouvons-nous rester les bras croisés ?
Yesterday, I turned on the TV
Hier, j'ai allumé la télé
I saw another man down
J'ai vu un autre homme à terre
He was screaming
Il criait
He can't breathe no more
Il ne peut plus respirer
He held his hands high
Il a levé les mains en l'air
But then he got struck down
Mais il s'est fait renverser
Oh, he got struck down
Oh, il a été frappé

I saw the body drop
J'ai vu le corps tomber
On the 6 o'clock
à 6 heure
I saw the body drop
J'ai vu le corps tomber
On the 6 o'clock
à 6 heure
Struck down, struck down
Frappé, frappé, frappé

I won't give no fucks
Je n'en aurai rien à foutre
I won't take no shit
Je ne prendrai pas de merde
Try to burn me down
Essayez de me brûler
Get this whole place lit
Allumez entierement cet endroit
I won't give no fucks
Je n'en aurai rien à foutre
I won't take no shit
Je ne prendrai pas de merde
They said they want war, this is it
Ils ont dit qu'ils voulaient la guerre, c'est tout

Let the body drop
Laisser tomber le corps
Then let the body drop
Alors, laissez tomber le corps
Then let the body drop
Alors, laissez tomber le corps
Then let the body drop
Alors, laissez tomber le corps

 
Publié par 359 4 le 2 juillet 2018, 08:34.
A modern tragedy vol.1
Chanteurs : Grandson

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000