Paroles et traduction de la chanson «Can't Deny Me» par Pearl Jam

And now you want me to breathe
Aujourd'hui, je pourrai respirer

And be so grateful
Être tellement reconnaissant

Ahhhhh, for the air that I need (haha)
Pour ce que tu représentes

Don't make me pitiful
Ne te fous pas de ma gueule  !

And in the morning light
Dans la lumière du matin

We're just the same you and me
Nous sommes tous semblables

Out on the go, send officials
Sur les chemins fléchés

Our propensity to breed
Notre Fureur de vivre

The higher, the farther, the faster you fly
Tu Peux fuir aussi haut, aussi vite que possible

You may be rich, but you can't deny me
Profiter de chaque situation mais tu ne peux ignorer cela

Got nothing, got nothing but the will to survive
Seule survie notre volonté d'exister

You can't control, and you can't deny me
Tu ne pourras la contrôler, tu ne pourras l'ignorer

Your lies are sick
Tu mens comme une malade
They're sick and they're vile
tu mens comme une folle furieuse
You can't deny me
mais tu ne peux ignorer cela

Try and talk down to me
explique-moi tout bas

My mind it ain't so simple
je sais Je ne suis pas si trivial

Where's your vocabulary
ou tes connaissances cessent

Your ignorance is sinful
Ton ignorance devient un vice

You plant your lying seeds
ou tu devines une source

Watch as the roots take hold
tu replonges tes racines

The country you are now poisoning
Pour mieux empoisonner nos vies

Condition critical
au quotidien

The higher, the farther, the faster you fly
Tu peux fuir aussi haut, aussi vite que possible

I know it's true, and you can't deny me
Je sais la vérité et tu ne saurais l'ignorer

Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Que pourrais-tu pardonner ?

Little bullshit whore, and you can't deny me
Charmante Jeune Fille, tu ne peux ignorer cela

The higher, the farther, the faster you fly
Tu peux fuir aussi haut, aussi vite que possible

It's all so sick, and you can't deny me
Tout est à l'abandon et tu ne peux empêcher cela

You can't deny me
Tu ne peux m'ignorer
You can't deny me
Tu ne peux m'ignorer
You don't deny me
Tu ne peux m'ignorer
You can't deny me
Tu ne peux m'ignorer

The higher, the farther, the faster you fly
Tu peux fuir aussi haut, aussi vite que possible

You know you're sick, and you can't deny me
tu es intoxiqué et tu ne peux l'ignorer

Got nothing, just nothing, got something to hide
dépossédé, sans plus de mystère à dissimuler

We see right through you, and you can't deny me
Nous pouvons lire tes pensées sans que tu ne puisses l'ignorer

Darkness, darkness, darkness and light
Ombre, Ombre et lumière

You can't deny me
tu ne pourras plus te réfugier