Paroles et traduction de la chanson «Get up» par Diva Faune

Get Up
Relève-toi

Some like the dreams, to feel the days
Inside their broken hearts they wait
The future fire lights up the grey
Until the clouds all blow away
Certains ont besoin des rêves pour apprécier les jours
Dans leur cœurs brisés ils patientent
Le feu de l’avenir éclaire la grisaille
Jusqu’à ce que les nuages se dissipent

(I’d like to do it)
Get up, jump, love
Drum up the big strong beat
Set up one hand on another
But don't go slow
You better get up, jump, love
Drum up the big strong beat
Set up one hand on another
But don't go slow
You better
(J’adorerais faire ça)
Relève-toi, saute, aime
Bats le rythme de toutes tes forces
Joint une main à l’autre
Mais ne ralentie pas
Tu ferais bien de te relever, sauter, aimer
Bats le rythme de toutes tes forces
Joint une main à l’autre
Mais ne ralentie pas
Tu ferais mieux

There's nothing stronger than us if we can be as one
It's gonna be a new day, my dear
We’ll leave this walls tonight to run, we've only just began
No matter what they all say and fear
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We'll keep the outside looking in
Il n’y a rien de plus fort que nous si nous ne faisons qu’un
Ce sera un nouveau jour, ma chère
On se débarassera de ces murs pour s’enfuir, on a tout juste commencé
Peu importe ce qu’ils disent et ce qu’ils craignent
On jettera ces chaînes pour s’envoler vers le ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur

I will be here when they’re gone so forget their ways
We’ll leave them all so far away
With futures caught in disarray
And clouds that never blow away
Je serai encore là quand ils seront partis, donc oublie leurs manières
On les laissera tellement loin derrière nous
Avec leurs avenirs pris dans le désarroi
Et leurs nuages qui ne se dissipent jamais

(I’d like to do it)
Get up, jump, love
Drum up the big strong beat
Set up one hand on another
But don't go slow
You better get up, jump, love
Drum up the big strong beat
(J’adorerais faire ça)
Relève-toi, saute, aime
Bats le rythme de toutes tes forces
Joint une main à l’autre
Mais ne ralentie pas
Tu ferais bien de te relever, sauter, aimer
Bats le rythme de toutes tes forces

There's nothing stronger than us if we can be as one
It's gonna be a new day, my dear
We’ll leave this walls tonight to run, we've only just began
No matter what they all say and fear
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We'll keep the outside looking in
Il n’y a rien de plus fort que nous si nous ne faisons qu’un
Ce sera un nouveau jour, ma chère
On se débarassera de ces murs pour s’enfuir, on a tout juste commencé
Peu importe ce qu’ils disent et ce qu’ils craignent
On jettera ces chaînes pour s’envoler vers le ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur

(I’d like to do it)
Get up, jump, love
Drum up the big strong beat
(I’d like to do it)
Set up one hand on another
But don't go slow
(I’d like to do it)
You better get up, jump, love
Drum up the big strong beat
(I’d like to do it)
Set up one hand on another
But don't go slow
(I’d like to do it)
(J’adorerais faire ça)
Relève-toi, saute, aime
Bats le rythme de toutes tes forces
(J’adorerais faire ça)
Joint une main à l’autre
Mais ne ralentie pas
(J’adorerais faire ça)
Tu ferais bien de te relever, sauter, aimer
Bats le rythme de toutes tes forces
(J’adorerais faire ça)
Joint une main à l’autre
Mais ne ralentie pas
(J’adorerais faire ça)

We'll throw these chaines off to fly on to the sky
We'll keep the outside looking in
We'll throw these chaines off to fly on to the sky
It's gonna be a new day, my dear
I will be here when they’re gone so
Get up let that dream go
The sky still has rainbows in the night
On jettera ces chaînes pour s’envoler vers le ciel
On gardera l’extérieur en regardant l’intérieur
On jettera ces chaînes pour s’envoler vers le ciel
Ce sera un nouveau jour, ma chère
Je serai encore là quand ils seront partis donc
Relève-toi, laisse ce rêve se dissiper
Même dans un ciel nocturne, il y a encore des arcs-en-ciel.