Paroles et traduction de la chanson «Vicious Game» par Viza

Vicious Game
Jeu Vicieux

Deep in my mind
Au fond dans mon esprit
It's on the way back
Ça va revenir
Masquerading as lifeless
Faisant semblant d'être inerte
Remembering the last time
Me souvenant de la dernière fois.

Now…back to life
Maintenant, de retour à la vie
Shadows descend here
Des ombres descendent ici
And I want to be free please
Et je veux être libre, s'il te plait
Let me be and I'll just...
Laisse moi l'être et je vais juste...

Run far away
Courir loin
Don't you chase
Ne me suis pas
So far away
Si loin
Feel my pain
Ressens ma douleur
Take it away
Emmène la loin
Let me stay
Laisse-moi rester
I'll find a way.
Je trouverai un moyen

Over and over again
Encore et encore
Listen to me my friend
Ecoute moi, mon ami
Over and over again
Encore et encore
Never let go of my hand.
Ne lâche jamais ma main.

Let me be and I'll just...
Laisse-moi l'être et je vais juste...

Run far away
Courir loin
Don't you chase
Ne me suis pas
So far away
Si loin
Feel my pain
Ressens ma douleur
Take it away
Emmène la loin
Let me stay
Laisse-moi rester
I'll find a way.
Je trouverai un moyen

Over and over again
Encore et encore
Listen to me my friend
Ecoute moi, mon ami
Over and over again
Encore et encore
Never let go of my hand.
Ne lâche jamais ma main.

I don’t know you now...
Je ne te connais pas maintenant...

Over and over again.
Encore et encore
Listen to me my friend
Ecoute moi, mon ami
Over and over again
Encore et encore
Stay with me till the end.
Reste avec moi jusqu'à la fin