Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Always» par Gavin James

Toujours

What am I supposed to do without you?
Que suis-je censé faire sans toi?
Is it too late to pick the pieces up?
Est-il trop tard pour ramasser les morceaux?
Too soon to let them go?
Trop tôt pour s'en séparer?
Do you feel damaged just like I do?
Te sens-tu abîmée comme moi?
Your face, it makes my body ache
Ton visage, il fait souffrir mon corps
It won't leave me alone
Il ne me laissera jamais seul

And this feels like drowning
Et c'est comme se noyer
Trouble sleeping
Troubles du sommeil
Restless dreaming
Rêves tourmentés

(Chorus:)
You're in my head

Tu es dans ma tête
Always, always
Toujours, toujours
I just got scared
J'ai juste été effrayé
Away, away
I'd rather choke on my bad decisions

Je préférerais étouffer par mes mauvaises décisions
Then just carry them to my grave
Que de les emporter dans la tombe
You're in my head
Tu es dans ma tête
Always, always, always
Toujours, toujours, toujours

Cracks won't fix and the scars won't fade away
Les fissures ne seront pas réparées et les cicatrices ne disparaîtront pas
Guess I should get used to this
Je suppose que je devrais m'y habituer
The left side of my bed's an empty space
Le côté gauche de mon lit est un espace vide
I remember we were strangers
Je me souviens que nous étions des étrangers
So tell me what's the difference
Alors dis-moi quelle est la différence
Between then and now
Entre alors et maintenant

And why does this feel like drowning?
Et pourquoi est-ce comme se noyer
Trouble sleeping
Troubles du sommeil
Restless dreaming
Rêves tourmentés

(Chorus)

You're in my head
Tu es dans ma tête
Always, always
Toujours, toujours
I just got scared
J'ai juste été effrayé
Away, away
I know there's nothing left to cling to

Je sais qu'il ne reste rien à quoi se raccrocher
But I'm still calling out your name
Mais je dis toujours ton nom
You're in my head
Tu es dans ma tête
Always, always, always
Toujours, toujours, toujours

Oh oh oh...

Always, always, always
Toujours, toujours, toujours
___________
Hotpress - Gavin: ’Always’ is all about loss for me, it was about ending a relationship last year and then Immediately regretting it, so it’s pretty apologetic as a tune. However, the song can have a lot of different meanings and I’m excited for people to listen to it and make their mind up themselves about what it means to them.”
'Always' parle de perte pour moi, il s'agissait de mettre fin à une relation l'année dernière, puis de la regretter immédiatement, alors c'est un peu apologétique (une excuse) comme mélodie. Cependant, la chanson peut avoir beaucoup de significations différentes et je suis impatient que les gens l'écoutent et décident par eux-mêmes de sa signification. "

 
Publié par 188908 5 5 7 le 9 juillet 2018, 09:05.
Always [Ep]
Chanteurs : Gavin James
Albums : Always [Ep]

Voir la vidéo de «Always»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000