Paroles et traduction de la chanson «4U» par blackbear

CHORUS
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Tu pensais que je ne m'approcherais pas de toi, de toi
You know I was down for ya, down for you (1)
Tu sais que j'étais à toi, à toi
Now I'm wishing that I never bowed to you, bowed to you
Maintenant je souhaite ne t'avoir jamais saluée, saluée
I'm in the shit I can't get out of, I'm not proud of
Je suis dans la merde sans pouvoir m'en sortir, je n'en suis pas fier
Hate the sound of all these song 'bout ya, songs 'bout you
Je déteste la mélodie de toutes ces chansons sur toi, sur toi
You know I was wrong 'bout ya, wrong 'bout you
Tu sais que je m'étais trompé sur ton compte, trompé sur ton compte
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Laisse-toi enlacer par cet argent, laisse-toi enlacer par

VERSE
I'm in the shit I can't get out of, I ain't proud of
Je suis dans la merde sans pouvoir m'en sortir, je n'en suis pas fier
I am running out of time to hold you close
Je suis à court de temps pour te garder à mes côtés
Running out of time to be your man, yeah
À court de temps pour être ton homme, ouais
I'm just lost in the moment, yeah
Je suis juste perdu en ce moment, ouais
I'm just zonin'
Je plane juste
I'm running out of time to hold you down
Je suis à court de temps pour te retenir
Running out of time to be your man, yeah
À court de temps pour être ton homme, ouais
I'm just lost in the moment, yeah
Je suis juste perdu en ce moment, ouais
I'm just zonin'
Je plane juste

PRE-CHORUS
You know that I could get you more, a little more
Tu sais que je pourrais t'apporter plus, un peu plus
Whatever you need, what you need ?
Tout ce que tu veux, de quoi as-tu besoin ?
I could get you more, a little more
Je pourrais t'apporter plus, un peu plus
Whatever you need
Tout ce que tu veux

CHORUS
You thought I wouldn't come around to you, 'round to you
Tu pensais que je ne m'approcherais pas de toi, de toi
You know I was down for ya, down for you (1)
Tu sais que j'étais à toi, à toi
Now I'm wishing that I never bowed to you, bowed to you
Maintenant je souhaite ne t'avoir jamais saluée, saluée
I'm in the shit I can't get out of, I'm not proud of
Je suis dans la merde sans pouvoir m'en sortir, je n'en suis pas fier
Hate the sound of all these song 'bout ya, songs 'bout you
Je déteste la mélodie de toutes ces chansons sur toi, sur toi
You know I was wrong 'bout ya, wrong 'bout you
Tu sais que je m'étais trompé sur ton compte, trompé sur ton compte
Let you hold onto this cash, let ya hold onto
Laisse-toi enlacer par cet argent, laisse-toi enlacer par

VERSE
I'm in the shit I can't get out of, I ain't proud of
Je suis dans la merde sans pouvoir m'en sortir, je n'en suis pas fier
I am running out of time to hold you close
Je suis à court de temps pour te garder à mes côtés
Running out of time to be your man, yeah
À court de temps pour être ton homme, ouais
I'm just lost in the moment, yeah
Je suis juste perdu en ce moment, ouais
I'm just zonin'
Je plane juste
I'm running out of time to hold you down
Je suis à court de temps pour te retenir
Running out of time to be your man, yeah
À court de temps pour être ton homme, ouais
I'm just lost in the moment, yeah
Je suis juste perdu en ce moment, ouais
I'm just zonin'
Je plane juste

OUTRO
You know that I could get you more, a little more
Tu sais que je pourrais t'apporter plus, un peu plus
Whatever you need, what you need ?
Tout ce que tu veux, de quoi as-tu besoin ?
I could get you more, a little more
Je pourrais t'apporter plus, un peu plus
Whatever you need
Tout ce que tu veux

_______________

(1) "Down for..." est une expression anglophone utilisée pour exprimer sa loyauté et son affection pour quelqu'un (ou quelque chose), pour dire qu'on est prêt à faire n'importe quoi pour cette personne.