Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Let Me Die» par Lil happy lil sad

Let me die
Laisse-moi mourir

(Hook)
I'm feelin' lost and I don't know where else to go now

Je suis perdue, je ne sais plus où aller, maintenant
I don't really have a place to call my home now
Je n'ai pas d'endroit à appeler "ma maison", maintenant
Everybody hatin' and I feel so cold now
Tout le monde se déteste et j'ai tellement froid, maintenant
Why do everybody make me feel alone like ?
Pourquoi est-ce qu'ils me font tous me sentir aussi seul ?
I'm feelin' lost and I don't know where else to go now
Je suis perdue, je ne sais plus où aller, maintenant
I don't really have a place to call my home now
Je n'ai pas d'endroit à appeler "ma maison", maintenant
Everybody hatin' and I feel so cold now
Tout le monde se déteste et j'ai tellement froid, maintenant
Why do everybody make me feel alone like ?
Pourquoi est-ce qu'ils me font tous me sentir aussi seul ?

(Verse 1)
I've got so much shit to say

J'ai tellement de trucs à dire
Baby take me from this place
Chéri, fais-moi partir d'ici
I just really cannot stay
Je ne peux vraiment pas rester
Tears are falling down my face
Les larmes coulent sur mon visage
I feel colder every day
Je me sens chaque jour plus froid
Know they want me out their way
Je sais qu'ils me veulent hors de leur chemin
I'll be gone I'll be okay
Je vais partir, je vais bien aller
I just need some fucking space
J'ai juste besoin d'un putain d'espace
I walk by I feel them hate
Je sens leur haine alors que je marche à côté
Wanna die cause I relate
J'aimerais mourir parce que je les comprends
Wanna cry I feel insane
Je voudrais mourir, je me sens fou
I get high but I can't escape
Je me défonce sans pouvoir m'échapper
Would they love me If I change?
M'aimeraient-ils si je changeais ?
Am I lost? Am I too late?
Suis-je perdu ? Suis-je déjà trop loin ?
Soon I'm dead I cannot wait
Bientôt je serai mort, je ne peux plus attendre
Please don't love me it's a waste
S'il te plaît ne m'aime pas, c'est du gâchis

(Hook)
I'm feelin' lost and I don't know where else to go now

Je suis perdue, je ne sais plus où aller, maintenant
I don't really have a place to call my home now
Je n'ai pas d'endroit à appeler "ma maison", maintenant
Everybody hatin' and I feel so cold now
Tout le monde se déteste et j'ai tellement froid, maintenant
Why do everybody make me feel alone like ?
Pourquoi est-ce qu'ils me font tous me sentir aussi seul ?
I'm feelin' lost and I don't know where else to go now
Je suis perdue, je ne sais plus où aller, maintenant
I don't really have a place to call my home now
Je n'ai pas d'endroit à appeler "ma maison", maintenant
Everybody hatin' and I feel so cold now
Tout le monde se déteste et j'ai tellement froid, maintenant
Why do everybody make me feel alone like ?
Pourquoi est-ce qu'ils me font tous me sentir aussi seul ?

(Verse 2)
Wanna die so fucking bad

Je voudrais tellement mourir putain
You're the best I've ever had
Tu es la meilleure que j'ai jamais eu
Wanna die when I look back
Je veux mourir quand je regarde en arrière
Cause u always made me sad
Parce que tu m'as toujours rendu triste
Can't get over shit I'm done
J'arrive pas à me remettre de ces conneries, j'en ai marre
I just make another song
Je fais juste une autre chanson
Nothing helps I'm fucking numb
Absolument rien n'aide, je suis complètement paralysé
I'll be gone bitch pass the blunt
Quand je serai parti salope, passe le couteau
I've been hurting for so long
Ça fait tellement longtemps que je fais du mal
Baby kill me in your thongs
Bébé tue moi de tes lanières
I've been dying all along
Je meurs depuis si longtemps
Let me go where I belong
Laisse moi aller où j'appartiens
Get me drunk bitch, get me high
Rend moi saoul connasse, rend moi défoncé,
Give me pills and let me vibe
Donne moi ces pilules et laisse moi vibrer
When it's time just let me die
Et quand c'est le moment, juste laisse moi mourir
I'm so tired of this life
J'en ai tellement marre de cette vie

 
Publié par 6159 1 2 6 le 12 juillet 2018, 14:27.
Let Me Die [Single]
Chanteurs : Lil happy lil sad

Voir la vidéo de «Let Me Die»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000