Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jumpsuit» par Twenty One Pilots

Combinaison

Cover me
Protège-moi

(Chorus:)
I can't believe how much I hate

Je n'arrive pas croire à quel point je hais
Pressures of a new place roll my way
Les pressions d'une nouvelle place, auxquelles je suis confrontées
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi
I crumble underneath the weight
Je m'effondre sous le poids
Pressures of a new place roll my way
Des pressions d'une nouvelle place, auxquelles je suis confrontées
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi

Spirits in my room, friend or foe?
Esprits dans ma chambre, amis ou ennemis?
Felt it in my youth, feel it when I'm old
Je l'ai senti dans ma jeunesse, je le ressens plus vieux
Jumpsuit, jumpsuit (cover me)
Combinaison, combinaison (protège-moi)
Dusting off my jumpsuit, cover me
Ressortir ma combinaison (protège-moi)

(Chorus:)
I can't believe how much I hate

Je n'arrive pas croire à quel point je hais
Pressures of a new place roll my way
Les pressions d'une nouvelle place, auxquelles je suis confrontées
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi

I'll be right there
Je serai juste là
But you'll have to grab my throat and lift me in the air
Mais vous devrez m'attraper par la gorge et me soulever
If you need anyone, I'll stop my plans
Si vous avez besoin de quelqu'un, je stopperai mes projets
But you'll have to tie me down and then break both my hands
Mais vous devrez m'attacher et ensuite me casser les deux mains
If you need anyone, I'll be right there
Si vous avez besoin de quelqu'un, je serai juste là
But you'll have to grab my throat and lift me in the air
Mais vous devrez m'attraper par la gorge et me soulever
(if you need anyone)
(Si vous avez besoin de quelqu'un)
If you need anyone (if you need anyone)
Si vous avez besoin de quelqu'un (si vous avez besoin de quelqu'un)
If you need anyone (if you need anyone)
Si vous avez besoin de quelqu'un (si vous avez besoin de quelqu'un)
If you need anyone (If you need anyone)
Si vous avez besoin de quelqu'un (si vous avez besoin de quelqu'un)

(Chorus:)
I can't believe how much I hate

Je n'arrive pas à croire à quel point je hais
Pressures of a new place roll my way
Les pressions d'une nouvelle place, auxquelles je suis confrontées
Jumpsuit, jumpsuit, cover me
Combinaison, combinaison, protège-moi
Oh, jumpsuit, jumpsuit, cover me, ohh!
Oh combinaison, combinaison, protège-moi ohh!

Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Combinaison, combinaison, protège-moi!
Jumpsuit, jumpsuit, cover me!
Combinaison, combinaison, protège-moi
__________
(source genius)
La chanson fait référence à la désillusion de Dema (une ville fortifiée fictive) et aux tentatives d'évasion de Clancy. La référence du titre de la chanson est une combinaison jaune qui est utilisée pour éviter la détection des évêques qui supervisent Dema puisque les évêques sont incapables de voir la couleur jaune.
Josh Dun a révélé que cet album ferait avancer l'histoire de leur dernier album, Blurryface.
L'histoire tourne autour d'un personnage nommé Clancy, qui doit échapper à une ville fortifiée appelée Dema. La ville est gouvernée par neuf évêques, dont les noms sont André, Lisden, Keons, Nico, Reisdro, Sacarver, Nills, Vetomo, et Listo. Un de ces évêques peut être vu dans le clip de Jumpsuit. Les évêques gardent les gens de Dema en ligne en supprimant l'espoir grâce à une religion qu'ils ont inventée appelée «Vialisme». Finalement, Clancy se joint à un groupe de personnes qui se disent «banditos». Les banditos travaillent ensemble pour aider les gens à échapper à l'emprise de Dema et ses évêques. Ils utilisent la couleur jaune et le slogan «East is up» pour guider les gens vers la liberté. Bien que la tâche soit dangereuse, les murs sont hauts, et pas tous tentent de survivre, avec l'aide des banditos Clancy s'échappe de Dema.

 
Publié par 193741 5 5 7 le 14 juillet 2018, 07:52.
Trench
Chanteurs : Twenty One Pilots
Albums : Trench

Voir la vidéo de «Jumpsuit»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000